| Le Conseil législatif est l'organe législatif de la RAS de Hong Kong. | UN | ويشكل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة السلطة التشريعية في المنطقة. |
| Le rôle de l'EOC est décrit en détail aux paragraphes 97 à 101 du document de base commun de la RAS de Hong Kong. | UN | ويرد شرح لدور لجنة تكافؤ الفرص بمزيد من التفصيل في الفقرات من 97 إلى 101 من الوثيقة الأساسية المشتركة لمنطقة هونغ كونغ. |
| Le Conseil législatif est l'organe législatif de la RAS de Hong Kong. | UN | ويشكل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة السلطة التشريعية في المنطقة. |
| Hong Kong : High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of Appeal (Leong CJ, Wong JA, Pang J) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة، محكمة الاستئناف Leong) CJ, Wong JA, Pang J) |
| Hong Kong : High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of Appeal (Keith JA, Cheung J) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة، محكمة الاستئناف Keith JA,) Cheung J) |
| DESCRIPTIF D'ENSEMBLE DE la Région ADMINISTRATIVE SPÉCIALE DE HONG-KONG | UN | السمات العامة لمنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة اﻷرض والشعب |
| Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Waung J) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (Waung J) |
| Les femmes au sein du Conseil législatif, des Conseils de district et du Comité électoral pour l'élection du Chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong | UN | النساء في المجلس التشريعي والمجالس المحلية ولجنة الانتخابات لانتخاب الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ |
| 159. Le système politique de la RAS de Hong Kong est exposé aux paragraphes 11 à 25 du document de base commun. | UN | 159- ورد شرح النظام السياسي لمنطقة هونغ كونغ في الفقرات من 11 إلى 25 من الوثيقة الأساسية المشتركة. |
| Les mesures prises par le Gouvernement dans ce domaine ont été exposées dans la partie du rapport initial de la RAS de Hong Kong consacrée à l'article 6 de ladite Convention. | UN | ووردت التدابير التي اتخذتها الحكومة في هذا الصدد في المادة 6 من التقرير الأولي لمنطقة هونغ كونغ بموجب الاتفاقية. |
| :: Les femmes au sein du Conseil législatif, des Conseils de district et du Comité électoral pour l'élection du Chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong | UN | تمثيل المرأة في المجلس التشريعي ومجالس المقاطعات واللجنة الانتخابية المختصة بانتخاب الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| Les travaux récents de la Commission pour l'égalité des chances sont exposés aux paragraphes 54 et 92 à 101 du document de base commun de la RAS de Hong Kong. | UN | وورد تقرير تفصيلي بشأن أعمال اللجنة الأخيرة في الفقرات 54 وفي الفقرات من 92 إلى 101 من الوثيقة الأساسية المشتركة لمنطقة هونغ كونغ. |
| Le détail des mesures précitées a été exposé dans le chapitre du rapport initial de la RAS de Hong Kong au titre de la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées consacré à l'article 19 de la Convention. | UN | ووردت تفاصيل ما اتخذته إدارة الرعاية الاجتماعية من تدابير أيضاً في المادة 19 من التقرير الأولي لمنطقة هونغ كونغ بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Hong Kong : High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Findley J) | UN | هونغ كونغ: فــي المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة، المحكمة الابتدائية(Findley J) |
| Décision 449 : Hong Kong : High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of Appeal, China Merchant Heavy Industry Co Ltd c. JGC Corp (4 juillet 2001) | UN | القضية 449:- هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، محكمة الاستئناف، China Merchant Heavy Industry Co. Ltd ضدJGC Corp (4 تموز/يوليه 2001) |
| Décision 448 : LTA 7 1) ; 16 1) ; 16 3) ; 34 2) a) iii) ; 35 1) ; 36 1) ; 36 1) a) iii) - Hong Kong : High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of Appeal Sam Ming City Forestry Economic Co & Anor c. Lam Pun Hung Trading as Henry Company & Anor (27 juin 2001) | UN | القضية 448: المواد 7 (1) و16 (1) و16 (3) و34 (2) (أ) `3` و35 (1) و 36 (1) (أ) `3` من القانون النموذجي للتحكيم- هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة، محكمة الاستئناف Sam Ming City Forestry Economic Co & Anor ضد Lam Pun Hung Trading as Henry Company & Anor (27 حزيران/يونيه 2001) |
| La fédération a également adhéré au Comité préparatoire de la Région de Hong Kong pour le septième Forum des femmes de l'Asie de l'Est. | UN | وانضمت المنظمة أيضا إلى اللجنة التحضيرية لمنطقة هونغ كونغ من أجل منتدى المرأة السابع لشرق آسيا. |
| Les membres de ces organes provisoires ont été nommés par le Chef de l'exécutif de la Région. | UN | وقد تم تعيين أعضاء هذه الهيئات المؤقتة من جانب الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. |
| Observations finales sur le cinquième rapport périodique de la Région administrative spéciale de Hong Kong | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) | UN | هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (Burrell J) |
| Décision 460 : - Hong Kong : High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Hercules Data Comm Co Ltd c. Koywa Communications Ltd (23 octobre 2000) | UN | القضية 460: هونغ كونغ: المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، Hercules Data Comm Co Ltd ضــد Koywa Communications Ltd (23 تشرين الأول/أكتوبر 2000) |
| Le rapport initial de la RAS de Hong Kong de la République populaire de Chine au titre de la Convention a été soumis le 31 août 2010. | UN | وقدم التقرير الأولي لمنطقة هونغ كونغ التابعة لجمهورية الصين الشعبية إلى الأمم المتحدة في 31 آب/أغسطس 2010 بموجب الاتفاقية المذكورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 