"لمنفعة الأجيال الحالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour les générations présentes
• pour les générations actuelles
• intérêt de la génération actuelle

Projet de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
مشروع قرار بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

Projets de résolution sur la sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
مشروعا قرارين بشأن حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

Développement durable : sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
التنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (suite) (A/C.2/69/L.9 et A/C.2/69/L.45)
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة (تابع) (A/C.2/69/L.9 و A/C.2/69/L.45)

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة (تابـع)

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (suite) (A/C.2/64/L.39 et L.54)
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة (تابع) (A/C.2/64/L.39 و L.54)

Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

2. Développement durable : Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures [53 d)]
2 - التنمية المستدامة: حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة [53 (د)]

Or les hommes sont les gardiens de la maison commune, et ils doivent tous assumer la responsabilité de sauver l'humanité en adoptant d'urgence un mode de vie viable à terme capable de préserver la planète pour les générations présentes et futures.
وينبغي أن يقوم الجميع، بوصفهم مواطني العالم وسدنة البيت المشترك ذاته، بتحمل مسؤولية إنقاذ البشرية عن طريق القيام على وجه السرعة بتبني أسلوب مستدام للحياة يحفظ العالم لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة.

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (résolution 64/73);
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة (القرار 64/73)؛

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures (résolution 63/32);
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة (القرار 63/32)؛

d) Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures;
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة؛

Le milieu naturel doit être entretenu et préservé pour les générations actuelles et futures.
فمن الواجب، المحافظة على البيئة الطبيعية وصونها لمنفعة اﻷجيال الحالية والمقبلة.

Les ressources biologiques dans la Zone ne sauraient être appauvries ni accaparées, mais doivent être utilisées dans l'intérêt de la génération actuelle et préservées pour les générations futures.
ولا يجوز استنفاد الموارد البيولوجية في المنطقة أو الاستيلاء عليها، بل يجب استخدامها لمنفعة الأجيال الحالية وحفظها لأجيال المستقبل.