"لمن هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• À qui est ce
• A qui est ce
• C'est pour qui
• à qui c'est
• À qui est cet
• A qui est cette
• à qui appartient cette
• À qui est cette
• C'est à qui ça
• qui appartient-il

Pendant que tu danses tu te dis "Mince, À qui est ce bébé ?"
:أثناء رقصك، تفكّر اللعنة "لمن هذا الطفل؟"

Quelqu'un sait À qui est ce fut ?
أي شخص يَعرفُ لمن هذا البنطـال؟

À qui est ce chien ?
لمن هذا الكلب ؟

Cette chambre devrait être libre. A qui est ce patient ?
من المفترض أن تكون هذه الغرفة شاغرة لمن هذا المريض ؟

C'est pour qui, le gâteau ?
لمن هذا الكيك ؟

Je ne sais pas à qui c'est.
لا أعلم لمن هذا

Alors, À qui est cet appart, c'est celui de ta petite amie ?
لمن هذا المكان, أهو لصديقتك؟

A qui est cette écharpe ?
لمن هذا الوشاح؟

Je sais à qui appartient cette clé et vous aussi.
أنا أعرف لمن هذا المفتاح وكذلك أنت

À qui est ce téléphone ?
لمن هذا الهاتف؟

À qui est ce sweat ?
لمن هذا القميص؟

À qui est ce livre ?
لمن هذا الكتاب ؟

Je ne demande pas À qui est ce peignoir.
لن أسألك لمن هذا الثوب

On ne sait pas À qui est ce sang.
لا نعرف لمن هذا الدم

A qui est ce maudit clébard ?
لمن هذا المغفّل الملعون؟

A qui est ce poste ?
لمن هذا القسم ؟

Bien, C'est pour qui alors, techniquement?
إذن لمن هذا في الحقيقة ؟

- Bien sûr. à qui c'est, alors ?
اوه,نعم,اذا لمن هذا

Alors, À qui est cet appart, à ta petite amie ?
لمن هذا المكان, أهو لصديقتك؟

A qui est cette maison ?
لمن هذا المنزل ؟

Donc, la question est : à qui appartient cette bague ?
إذاً السؤال هو لمن هذا الخاتم ؟

- À qui est cette navette ?
تعيد ضبطها كل عشر دقائق لمن هذا المكوك ؟

À qui appartient-il vraiment ?
إذاً لمن هذا حقاً؟