| La proposition avait été examinée et transmise à la vingt-quatrième Réunion des Parties, pour plus ample examen. | UN | وقد نوقش الاقتراح ثم أُحيل إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه. |
| Le Groupe de travail a convenu de renvoyer les questions au titre de ce point au groupe de contact sur les questions techniques, pour plus ample examen. | UN | 75 - اتفق الفريق العامل على إحالة القضايا المثارة تحت هذا البند إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية لمواصلة بحثه. |
| Le Groupe de travail a convenu de créer un groupe de contact sur les questions techniques, présidé par M. Khashashneh, et de renvoyer les questions relevant de ce point de l'ordre du jour au groupe de contact pour plus ample examen. | UN | 54 - ووافق الفريق العامل على إنشاء فريق اتصال معني بالمسائل التقنية برئاسة السيد الخشاشنه ولإحالة المسائل الناتجة عن مناقشة هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال لمواصلة بحثه. |
| Le Groupe de travail a convenu de transmettre le projet de décision XXV/[G] figurant dans la section II du document UNEP/OzL.Pro.25/3 à la vingtcinquième Réunion des Parties, pour plus ample examen. | UN | 36 - واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[زاي] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3 إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه. |
| À l'issue de ces débats, le Groupe de travail a convenu de transmettre le projet de décision XXV/[H] figurant dans la section II du document UNEP/OzL.Pro.25/3 à la vingtcinquième Réunion des Parties, pour plus ample examen. | UN | وبعد هذه المداولات، اتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[حاء] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3 إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه. |
| Le Groupe de travail a convenu de communiquer le projet de décision XXV/[I] figurant dans la section II du document UNEP/OzL.Pro.25/3 à la trentetroisième Réunion des Parties, pour plus ample examen. | UN | 41 - واتفق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[طاء] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3 إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه. |
| Les discussions informelles ont ultérieurement abouti à un accord sur le texte du projet de décision XXV/[K] figurant dans la section II du document UNEP/OzL.Pro.25/3, que le Groupe de travail a convenu de transmettre à la vingtcinquième Réunion des Parties, pour plus ample examen. | UN | 43 - وقد أسفرت المناقشات غير الرسمية بعد ذلك عن الاتفاق على نص مشروع المقرر 25/[كاف] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3، والذي اتفق الفريق العامل على إحالته إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه. |
| Le Groupe de travail a convenu de transmettre le projet de décision XXV/[D] figurant dans la section II du document UNEP/OzL.Pro.25/3 et révisé de manière à intégrer les observations des parties intéressées, à la vingtcinquième Réunion des Parties, pour plus ample examen. | UN | 30 - ووافق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[دال] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3 بعد تنقيحه ليتضمن تعليقات الأطراف المهتمة، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه. |
| Le Groupe de travail a convenu de prier le Secrétariat de fusionner deux projets de décision qui avaient été transmis au titre du présent point de l'ordre du jour, avec d'autres reconductions communiquées par les Parties, dans un projet de décision unique, en vue de le soumettre, accompagné d'une liste actualisée des candidatures, à la vingtcinquième Réunion des Parties, pour plus ample examen. | UN | 32 - واتفق الفريق العامل على أن يطلب من الأمانة إدماج مشروعي المقررين المقدمين في إطار هذا البند، إلى جانب الترشيحات الأخرى المتلقاة من الأطراف، في مشروع مقرر واحد وتقديمه مع قائمة مستكملة بالترشيحات إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه. |
| À l'issue des travaux du groupe de contact, le Groupe de travail a convenu de transmettre le projet de décision XXV/[F] figurant dans la section II du document UNEP.OzL.Pro.25/3, avec certains éléments entre crochets, à la vingtcinquième Réunion des Parties, pour plus ample examen. | UN | 34 - وبعد المداولات التي جرت في فريق الاتصال، وافق الفريق العامل على إحالة مشروع المقرر 25/[واو] الوارد في الفرع الثاني من الوثيقة UNEP.OzL.Pro.25/3، مع عناصر معينة موضوعة بين أقواس معقوفة، إلى الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه. |
| Cette dernière a décidé ultérieurement que la question devait être renvoyée à la Réunion extraordinaire des Parties pour plus ample examen et de l'inscrire à son ordre du jour en tant que point 3 d) (voir l'annexe I à la présente note). | UN | وبعد ذلك قرر المؤتمر ضرورة إحالة المسألة إلى الاجتماع الاستثنائي للأطراف لمواصلة بحثه ولوضع القضية على جدول الأعمال بصفتها البند 4 (د) (أنظر المرفق الأول لهذه المذكرة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 