| Les résidents peuvent planifier le transport de leurs produits, car les navires à destination de ces îles suivent un calendrier préétabli. | UN | ويستطيع السكان التخطيط لمواعيد شحن منتجاتهم، حيث إن السفن التي تزور هذه الجزر تتبع جدولا زمنيا محددا. |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses prochaines sessions de 1999 et 2000, sous réserve de l’approbation du Comité des conférences : | UN | ووافق على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي المقبلة لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2000 : | UN | ووافق على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي المقبلة لعام 2000: |
| Par ailleurs, le Fonds veillera au respect des délais fixés pour le déblocage des fonds et des critères définis pour la présentation des rapports, qui sont énoncés dans différents accords. | UN | وفي الوقت نفسه، سيعمل الصندوق على كفالة الامتثال لمواعيد السداد ومتطلبات الإبلاغ المحددة في مختلف الاتفاقات. |
| Il sera également saisi des dates proposées pour sa troisième session. | UN | وسيكون معروضاً على اللجنة أيضاً اقتراح لمواعيد الدورة الثالثة. |
| Le recrutement se fait toujours avec le plus grand soin possible en fonction du calendrier des réunions. | UN | ويجري دائما بدقة قصوى تنفيذ استقدام الموظفين تبعاً لمواعيد الاجتماعات. |
| Approuvé le calendrier provisoire ci-après pour ses sessions de 2001 : | UN | ووافق على الجدول المؤقت التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي المقبلة لعام 2001 |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2000 et 2001 : | UN | ووافق على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي في عامي 2000 و 2001: |
| Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 2000 et 2001 : | UN | ووافق على الجدول التالي لمواعيد دورات المجلس التنفيذي في عامي 2000 و 2001: |
| Respect des délais de traitement : traitement dans les 3 mois suivant la séance | UN | مدى الامتثال لمواعيد التجهيز: ما تم تجهيزه في غضون 3 أشهر بعد الاجتماع |
| En outre, à cause des délais dans lesquels le programme devait être présenté au Conseil d'administration, le bureau extérieur a dû procéder à l'élaboration du programme alors que le plan-cadre des Nations Unies pour l'assistance au développement était en cours de réalisation. | UN | كما تعين على المكتب القطري، نظرا لمواعيد تقديم التقرير عن البرامج إلى المجلس التنفيذي أن يشرع في تطوير البرامج فيما كان إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية قيد الإعداد. |
| De plus, en sa qualité de département auteur, il tient compte de la tenue des délais de soumission par les intéressés dans la notation des fonctionnaires qui concourent à l'établissement des documents et n'a enregistré aucune défaillance dans ce domaine. | UN | وبما أنها هي نفسها من الإدارات التي تُعد الوثائق، فإنها تربط بين تقييم أداء الموظفين الذين يشتركون في إعداد الوثائق وبين تقييم امتثالهم لمواعيد التقديم، وقد كان معدل امتثالها للمواعيد 100 في المائة. |
| Elle sera également saisie des dates proposées pour sa prochaine session. | UN | كما سيكون معروضا على اللجنة اقتراح لمواعيد انعقاد الدورة. |
| Elle sera également saisie des dates proposées pour sa prochaine session. | UN | كما سيعرض على اللجنة مقترح لمواعيد انعقاد الدورة. |
| M. Krysztof Skubiszewski n'a pas pu être présent en raison du changement imprévu des dates de la session. | UN | ولم يتمكن السيد كرزيستوف سكوبيزيفيسكي من الحضور بسبب التغيير المفاجئ لمواعيد الدورة. |
| Il respecte aujourd'hui davantage les délais de présentation et a amélioré la qualité des documents qu'il soumet. | UN | وكانت هناك أوجه تحسن في امتثال إدارة الشؤون السياسية لمواعيد تقديم الوثائق، وفي جودة الوثائق المقدمة. |
| Il se félicite également de la ponctualité de l'État partie et de la régularité avec laquelle il présente ses rapports périodiques. | UN | وترحب اللجنة أيضاً بمراعاة الدولة الطرف لمواعيد تقديم تقاريرها الدورية وتقديمها بصورة منتظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 