"لموافقة مؤتمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doit être approuvé par la Conférence
• pour approbation à la Conférence

Le programme de travail doit être approuvé par la Conférence des Parties.
ويخضع برنامج العمل لموافقة مؤتمر الأطراف.

Le programme de travail doit être approuvé par la Conférence des Parties.
ويخضع برنامج العمل لموافقة مؤتمر اﻷطراف.

d) A noté que l'accord devait être soumis pour approbation à la Conférence des Parties à sa deuxième session;
)د( لاحظت أنه ينبغي أن يخضع الاتفاق لموافقة مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية؛

Le programme de travail doit être approuvé par la Conférence des Parties " .
ويخضع برنامج العمل لموافقة مؤتمر الأطراف " .

Le programme de travail doit être approuvé par la Conférence des Parties " .
ويخضع برنامج العمل لموافقة مؤتمر اﻷطراف " .

Le programme de travail doit être approuvé par la Conférence des Parties > > .
ويخضع برنامج العمل لموافقة مؤتمر الأطراف " .

Le SBI a noté que l'accord devait être soumis pour approbation à la Conférence des Parties à sa deuxième session (FCCC/SBI/1996/9, par. 66 c) et d)).
ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أنه ينبغي أن يخضع الاتفاق لموافقة مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية FCCC/SBI/1996/9)، الفقرة ٦٦ )ج( و)د((.

37. Le SBI a également noté que l'accord devait être soumis pour approbation à la Conférence des Parties à sa deuxième session et a prié le Secrétaire exécutif de lui rendre compte, à sa troisième session, des progrès accomplis en ce qui concerne l'accord et d'autres questions, afin d'être à même de formuler des recommandations pour mesures à prendre par la Conférence des Parties à sa deuxième session.
٧٣- ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً أن الاتفاق يجب أن يخضع لموافقة مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية، وطلبت من اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقريراً اليها في دورتها الثالثة عن التقدم المحرز بشأن الاتفاق وغير ذلك من المسائل، كيما يتسنى لها التقدم بتوصيات لقيام مؤتمر اﻷطراف باتخاذ الاجراءات الملائمة في دورته الثانية.