"لموسيقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• musique
• jazz
• rock
• punk
• écouter

Thomas Pembridge, chef d'orchestre international spécialiste et fameux interprète de la musique de Chopin.
توماس بيمبريدج قائد الأوركيسترا العالمي المثقف ، والمؤدي الشهير لموسيقى شوبان

iii) Festival international de musique < < Diwane > > , Festival international de Djemila;
' 3` مهرجان جميلة الدولي لموسيقى الديوان؛

Les consommateurs se sont montrés peu enclins à payer pour le téléchargement numérique de musique enregistrée.
وأبدى المستهلكون قدراً ضئيلاً من الاستعداد لدفع ثمن منسوخات رقمية لموسيقى مسجلة.

Il est marié et père de deux enfants majeurs. Outre ses activités professionnelles, il est musicien et compositeur de jazz.
وهو متزوج وله ولدان بالغان، وهو، إضافة إلى أنشطته المهنية، موسيقي ومؤلف لموسيقى الجاز.

Un violoniste de jazz et un guitariste folk ont offert un prolongement musical à l'exposition.
وقد تردد صدى موضوع المعرض في الفقرات التي أداها عازف لموسيقى الجاز على الكمان وعازف للموسيقى الشعبية على الغيتار.

:: Concert de rock pour célébrer l'Année au centre d'Oslo;
:: حفل لموسيقى الروك مكرس للسنة في وسط أوسلو

Je suis pas une punk qui balance sa musique n'importe comment.
لا ألبوم لموسيقى بانك تعزف فيها كيفما تشاء وتأمل أن تنجح

Bref, je passais simplement, m'assurer que tu vas bien, et que tu ne sois pas parterre, à écouter de la musique Émo.
على أي حال أرتد فقط الإطمئنان عليكِ والتأكد أنكِ بخير ولستِ جالسة تستمعين لموسيقى كئيبة ..أو ما إلى ذلك

En 2006, l'Institut coorganisera à l'occasion du quarantième festival un autre atelier, qui portera cette fois sur la musique et la paix.
وفي عام 2006، سيشارك المعهد في إدارة حلقة عمل مماثلة عن الموسيقى والسلام في مهرجان مونترو الأربعين لموسيقى الجاز.

Nos parents c'étaient des gros fans de musique soul alors...c'est la raison.
أسرتنا كانوا متعصبين لموسيقى الروح, لذا.. هذه القصة

Surtout à jouer à des jeux vidéos et à écouter la terrible pop musique du top 40.
غالباً يلعب ألعاب الفيديو و يستمع لموسيقى البوب الفضيعة

Je suis sûr qu'ils mangent dans de la porcelaine chinoise anglaise, et qu'ils écoutent de la musique Nègre, mais ce n'est qu'une apparence, une imitation tant que le jour est là.
أنا متأكد أنهم يأكلون من أطباق الخزف العاجي ويستمعون لموسيقى الزنوج لكن جلّ ذلك ما هو إلاّ سطحيات

Vous allez tous me prendre Handel, ses textes sacrés et sa musique divine par la main et me pondre la performance du siècle !
أنتم جميعا ستأخذون هذا على محمل التقديس الديني لموسيقى هاندل السماوية واضربوه بشدة خارج ملعب البيسبول

Je pense qu'avant que nous partions, nous aurions besoin d'un peu de musique
وافقوا بأن يذهبوا معنا كمرافقين ولكن أعتقد قبل أن نذهب نحتاج لموسيقى قليلاً

Faut vraiment que t'écoutes le CD de jazz qu'ils vendent ici.
يجب عليك فعلا التحقق من الأقراص المضغوطة لموسيقى جاز عيد الشكر التي يبيعونها هنا

Ce n'est pas un festival de jazz. Certains ont des gamins qui ont besoin de dormir.
أنتم، هذا ليس مهرجانًا لموسيقى الجاز، لدى بعضنا رُضَّع يحتاجون للنوم.

Reprendre mon bar. Vous avez vraiment me paraît pas un fan de jazz.
تستولون على حانتي، لا أعتقدك محبًّا لموسيقى الجاز.

Oui, toutes les deux semaines, je chante dans un club de jazz.
نعم، كلّ عدّة أسابيع أُغنّي في نادي لموسيقى الجاز.

J'ai dit, "oh, vous êtes censés être un groupe de rock.
قلت، "أوي أنت من المفترض أن يكون لموسيقى الروك

Qu'est ce qui est arrivé au sauvage, punk voyageur ?
ماذا حدث لرجل المغامرات الكلب المشاكس المحب لموسيقى الروك؟