"لموظف إدارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de spécialiste de la gestion
• de spécialiste du contrôle
• spécialiste de la gestion de
• fonctionnaire du Ministère
• de fonctionnaire chargé de la gestion
• pour un spécialiste de la gestion

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création d'un poste P3 de spécialiste de la gestion des connaissances et d'un poste d'assistant de recherche (agent local).
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفتين، إحداهما برتبة ف- 3 لموظف إدارة معارف والأخرى من الرتبة المحلية لمساعد بحوث.

Il est donc proposé de supprimer un poste de spécialiste de la gestion de l'information (administrateur recruté sur le plan national) et un poste d'assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) dont les fonctions ne seront plus nécessaires au cours de l'exercice 2012/13.
لذا، يقترح إلغاء وظيفة فنية وطنية لموظف إدارة معلومات ووظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية، نظرا للاستغناء عن مهامهما خلال فترة الميزانية 2012/2013.

Suppression de 1 poste de spécialiste de la gestion des installations
إلغاء وظيفة لموظف إدارة مرافق

Toutefois, pour l'exercice 2010-2011 il n'est proposé de créer qu'un seul de ces postes, celui de spécialiste du contrôle des risques.
ومع ذلك، فمن المقترح لفترة السنتين 2010-2011 إنشاء وظيفة لموظف إدارة المخاطر فحسب.

ix) Un spécialiste de la gestion de l'information (P3), qui sera responsable de la mise en œuvre d'un programme de gestion de l'information ;
' 9` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة المعلومات يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج لإدارة المعلومات؛

116. L'Australie demande également à être indemnisée pour les traitements versés au fonctionnaire du Ministère des affaires étrangères responsable des formalités administratives liées à la procédure d'indemnisation.
٦١١ - كما تطلب استراليا تعويضا عن الراتب الذي دُفع لموظف إدارة الشؤون الخارجية المسؤول عن العمل اﻹداري المرتبط بعملية التعويض.

Il recommande en conséquence de ne pas approuver la création proposée du poste de fonctionnaire chargé de la gestion des marchés (P-3).
وبناء عليه، توصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفة المقترحة لموظف إدارة العقود برتبة ف-3.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création d'un poste P-3 de spécialiste de la gestion des connaissances et d'un poste d'assistant de recherche (agent local).
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفتين، إحداهما برتبة ف- 3 لموظف إدارة معارف والأخرى من الرتبة المحلية لمساعد بحوث.

Il est proposé de créer 2 postes, 1 d'ingénieur (P-4) et 1 de spécialiste de la gestion du matériel de génie (agent du Service mobile).
60 - يقترح إنشاء وظيفتين، إحداهما لمهندس (ف-4) والأخرى لموظف إدارة أصول (من فئة الخدمة الميدانية).

c) Sous-programme 2 : 3 postes de spécialiste de la gestion des crises (1 P-4 et 2 P-3);
(ج) في إطار البرنامج الفرعي 2: ثلاث وظائف لموظف إدارة الأزمات (1 ف-4 و 2 ف-3)؛

En application des recommandations issues de l'examen complet des effectifs, il est proposé de créer un poste de spécialiste de la gestion des immobilisations corporelles (agent du Service mobile).
٢٥٤ - وتمشياً مع توصيات الاستعراض الشامل لملاك الموظفين، يُقترح إنشاء وظيفة لموظف إدارة الأصول الثابتة (من فئة الخدمة الميدانية).

29D.20 Il est proposé de créer un poste P-4 de spécialiste de la gestion de l'information au sein du Service de la gestion des installations, pour diriger le Groupe de la gestion de l'information et du service à la clientèle.
29 دال-20 يقترح إنشاء وظيفة جديدة واحدة لموظف إدارة المعلومات (من الرتبة ف-4) في دائرة إدارة المرافق لترأس وحدة خدمة العملاء وإدارة المعلومات المنشأة حديثا.

Le Secrétaire général propose de créer un poste de spécialiste de la gestion de l'information (P-4) au Groupe de la gestion de l'information et du service à la clientèle nouvellement institué au sein du Service de la gestion des installations.
ثامنا-66 ومن المقترح إنشاء وظيفة لموظف إدارة المعلومات (برتبة ف-4) لرئاسة وحدة إدارة المعلومات وخدمة العملاء المشكَّلة حديثا في دائرة إدارة المرافق.

Compte tenu des renseignements qui lui ont été communiqués, le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général de créer un poste de spécialiste de la gestion de l'information à la classe P-4.
واستنادا إلى المعلومات المقدمةالتي توفرت، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام بإنشاء وظيفة لموظف إدارة المعلومات (برتبة ف-4).

Il est proposé de créer un poste (P-4) de spécialiste du contrôle des risques.
1 - يقترح إنشاء وظيفة لموظف إدارة المخاطر برتبة ف-4.

a Y compris un poste temporaire de spécialiste du contrôle des risques aériens (P-4) en 2012-2013, qu'il est proposé de transformer en poste permanent à partir de 2014-2015.
(أ)تشمل وظيفة مؤقتة واحدة لموظف إدارة مخاطر الطيران في فترة السنتين 2012/2013 برتبة ف-4. ومن المقترح إنشاء هذه الوظيفة كوظيفة ثابتة لفترة السنتين 2014-2015.

Le groupe de travail n'était pas en faveur de la création d'un service distinct pour le contrôle des risques, mais a approuvé la création au bureau de l'Administrateur d'un poste de spécialiste du contrôle des risques de la classe P-4 dont les fonctions étaient décrites au paragraphe de l'annexe II.
29 - وأعرب الفريق العامل عن معارضته إنشاء وحدة مستقلة لفريق التقييم وإدارة المخاطر. وأعرب عن تأييده إنشاء وظيفة لموظف إدارة المخاطر برتبة ف-4 في مكتب كبير الموظفين التنفيذيين، يؤدي المهام المبيّنة في الفقرة 1 من المرفق الثاني.

:: Un poste de la classe P-4 pour un spécialiste de la gestion de l'information à la Section des archives et de la gestion des dossiers (ibid., par. 356).
:: وظيفة برتبة ف-4 لموظف إدارة معلومات بقسم إدارة السجلات والمحفوظات (المرجع نفسه، الفقرة 356).

116. L’Australie demande également à être indemnisée pour les traitements versés au fonctionnaire du Ministère des affaires étrangères responsable des formalités administratives liées à la procédure d’indemnisation.
٦١١- كما تطلب أستراليا تعويضاً عن الراتب الذي دُفع لموظف إدارة الشؤون الخارجية المسؤول عن العمل اﻹداري المرتبط بعملية التعويض.

Il est proposé également de redéployer de Kigali à Arusha un poste de fonctionnaire chargé de la gestion des dossiers (P-2/1), qui supervisera la Section.
ويقترح نقل وظيفة واحدة لموظف إدارة السجلات )الرتبة ف - ٢/١( من كيغالي إلى أروشا لﻹشراف على القسم.