| Transfert de 2 postes de spécialiste des questions politiques à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo | UN | نقل وظيفتين لموظف شؤون سياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر |
| c) Un poste de spécialiste des questions politiques (P-4) qui assumerait aussi les fonctions d'assistant spécial du Conseiller spécial principal; | UN | (ج) وظيفة برتبة ف -4 لموظف شؤون سياسية يضطلع أيضاً بمهام مساعد خاص للمستشار الخاص الأقدم؛ |
| À cet effet, il est proposé que le poste actuel du chef de la section du contrôle des mouvements (P-5) soit redéployé au sein du Bureau du commandant de la force en tant que poste de spécialiste des questions politiques pour le dialogue stratégique | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، اقتُرح إعادة ندب وظيفة كبير موظفي مراقبة الحركة، برتبة ف-5، إلى مكتب قائد القوة لتصبح وظيفة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4. |
| 5. Prend note du paragraphe 94 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires23 et décide de créer un poste de temporaire à la classe P-3 pour un spécialiste des questions politiques et cinq postes de temporaire pour des agents locaux; | UN | 5 - تحيط علماً بالفقرة 94 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(23)، وتقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-3 وخمس وظائف من الرتبة المحلية؛ |
| La création de trois postes supplémentaires de spécialistes des questions politiques (P-3) et de deux spécialistes adjoints (P-2) est proposée pour renforcer les capacités dont dispose le Service pour fournir un appui accru aux secrétaires des comités des sanctions (A/62/521, par. 305 à 314). | UN | 78 - واقْتُرِح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظف شؤون سياسية (من الرتبة ف-3)، وموظفين اثنين معاونين للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2) من أجل تعزيز قدرات الفرع على تقديم الدعم المعزز لأمناء لجان الجزاءات (A/62/521، الفقرات 305-314). |
| Il est proposé de créer deux postes supplémentaires, à savoir un poste de spécialiste des questions politiques de la classe P-3 et un poste de spécialiste des questions politiques de la classe P-2. | UN | 196 - ويُقترح استحداث وظيفتين إضافيتين إحداهما لموظف شؤون سياسية (ف - 3) والأخرى لمساعد موظف شؤون سياسية (ف-2). |
| 5. Décide de créer un poste temporaire de spécialiste hors classe des questions politiques (P5), un poste temporaire de spécialiste des questions politiques (P4) et un poste temporaire d'administrateur chargé des rapports (P3), qui seront rattachés à l'Équipe chargée des questions politiques à Rome ; | UN | 5 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف تقييم واحد برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛ |
| 6. Décide également de créer un poste temporaire de spécialiste hors classe des questions politiques (P5) et un poste temporaire de spécialiste des questions politiques (P4), qui seront rattachés au Département des affaires politiques du Secrétariat, au Siège ; | UN | 6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة في المقر؛ |
| Il est donc proposé de transformer un poste de spécialiste des questions politiques (P-3) en poste d'administrateur recruté sur le plan national. | UN | لذلك، يقترح تحويل وظيفة لموظف شؤون سياسية (ف-3) إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية. |
| 5. Décide de créer un poste temporaire de spécialiste hors classe des questions politiques (P-5), un poste temporaire de spécialiste des questions politiques (P-4) et un poste temporaire d'administrateur chargé de l'établissement des rapports (P-3), qui seront rattachés à l'équipe politique à Rome; | UN | 5 - يقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5، ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف واحد لشؤون التقارير برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛ |
| 6. Décide également de créer un poste temporaire de spécialiste hors classe des questions politiques (P-5) et un poste temporaire de spécialiste des questions politiques (P-4), qui seront rattachés au Département des affaires politiques du Secrétariat, au Siège; | UN | 6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في المقر؛ |
| 5. Décide de créer un poste temporaire de spécialiste hors classe des questions politiques (P5), un poste temporaire de spécialiste des questions politiques (P4) et un poste temporaire d'administrateur chargé des rapports (P3), qui seront rattachés à l'Équipe chargée des questions politiques à Rome ; | UN | 5 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف تقييم واحد برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛ |
| 6. Décide également de créer un poste temporaire de spécialiste hors classe des questions politiques (P5) et un poste temporaire de spécialiste des questions politiques (P4), qui seront rattachés au Département des affaires politiques du Secrétariat, au Siège ; | UN | 6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة في المقر؛ |
| Il est proposé de transférer un poste de spécialiste des questions politiques et civiles (P-3) au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, ainsi qu'indiqué au paragraphe 10. | UN | 18 - واقترح نقل وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية/مدنية (ف-3) إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام، كما هو موضح في الفقرة (10). |
| 5. Prend note du paragraphe 94 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires23 et décide de créer un poste de temporaire à la classe P-3 pour un spécialiste des questions politiques et cinq postes de temporaire pour des agents locaux; | UN | 5 - تحيط علماً بالفقرة 94 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(23)، وتقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-3 وخمس وظائف من الرتبة المحلية؛ |
| Étant donné la nature et l’ampleur du mandat de la MINUK et le volume de travail exceptionnel qui en découle, un poste supplémentaire de la classe P-4 est demandé pour un spécialiste des questions politiques (hors classe), qui serait le principal responsable pour cette mission. | UN | ونظرا لطبيعة ولاية بعثة إدارة اﻷمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو ونطاقها، ولحجم العمل غير العادي الذي ترتب على إنشاء البعثة، تلـزم زيـادة وظيفة من الرتبـة ف - ٤ لموظف شؤون سياسية أقدم سيضطلع بالمسؤولية اﻷساسية عن البعثة. |
| La création d'un poste supplémentaire de spécialistes des questions politiques (P3) et de deux spécialistes adjoints (P2) est proposée pour renforcer les capacités dont dispose le Service pour fournir un appui accru aux secrétaires des comités des sanctions (ibid., par. 305 à 314). | UN | 78 - واقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظف شؤون سياسية (من الرتبة ف-3)، وموظفين اثنين معاونين للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2) من أجل تعزيز قدرات الفرع على تقديم الدعم المعزز لأمناء لجان الجزاءات (A/62/521، الفقرات 305-314). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 