"لمَ أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi suis-je ici
• Pourquoi je suis là
• Pourquoi je suis ici
• Pourquoi suis-je là
• Que fais-je ici
• je fais là
• je fais ici

Pourquoi suis-je ici ?
لمَ أنا هنا الآن؟

- Bien. Pourquoi suis-je ici ?
أنا أُريد أن أعرف فحسب لمَ أنا هنا -

En fait, je ne sais même pas Pourquoi je suis là.
في الواقع ، لا أعرف حتى لمَ أنا هنا

- Mon Dieu, Pourquoi je suis là ?
يا إلهي، يا إلهي، لمَ أنا هنا من أجل ذلك؟

Eh bien, j'aimerais vous expliquer Pourquoi je suis ici si vous le voulez.
لو سمحتي لي سأشرح لكِ لمَ أنا هنا

Tu vois Pourquoi je suis ici.
ترى لمَ أنا هنا

Pourquoi suis-je là... je quitterais cet endroit.
لمَ أنا هنا أصلاً؟ ظننت أن بوسعي تغيير الأمور هنا، وأن أمورًا جيدة ستحدث

Que fais-je ici, John ?
لمَ أنا هنا ، "جون" ؟

Pourquoi suis-je ici, M. Northman?
لمَ أنا هنا سيد نورثمان ؟

Alors, Pourquoi je suis là ?
إذاً لمَ أنا هنا حقاً ؟

Vous savez Pourquoi je suis là ?
أتعلمين لمَ أنا هنا اليوم؟

Alors, Pourquoi je suis là ?
لمَ أنا هنا إذاً؟

Vous vous demandez Pourquoi je suis ici.
أنت تتساءل لمَ أنا هنا.

Je ne ais même pas Pourquoi je suis ici.
أنا لا اعرف حتى لمَ أنا هنا ؟

Alors, Pourquoi je suis ici ?
إذاً، لمَ أنا هنا ؟

- Devinez ce que je fais là.
إسأليني لمَ أنا هنا

Je ne sais pas vraiment ce que je fais ici.
امم, لا أعلم لست متأكدة فعلاً لمَ أنا هنا