عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمَ فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Pourquoi t'as fait ça
-
Pourquoi tu as fait ça
-
Pourquoi as-tu fait ça
-
Pourquoi faire ça
-
Pourquoi avez-vous fait ça
-
Mais pourquoi
-
C'était pour quoi ça
-
Pourquoi vous faites ça
-
Pourquoi avoir fait ça
| Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بحق الجحيم؟ |
| Pourquoi t'as fait ça, beau gosse ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك أيها الفتى؟ |
| Pourquoi tu as fait ça de toute façon ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بأي حال؟ |
| Tu as frappé mon amie ! Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لقد ضربت فتاتي، لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Pourquoi faire ça à ton frère ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك لأخيك؟ |
| "Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | " لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Anatoly, C'était pour quoi ça ? | Open Subtitles | (أناتولي)، لمَ فعلت ذلك بحق السماء؟ |
| Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Pourquoi tu as fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك يا رجل؟ |
| Pourquoi tu as fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بحق السماء؟ |
| - Pourquoi tu as fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك يورغين؟ |
| Pourquoi faire ça à ton frère ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك لأخيك؟ |
| Pourquoi faire ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك لأخيك؟ |
| Pourquoi avez-vous fait ça, Catch ? | Open Subtitles | و لمَ فعلت ذلك يا "كاتش"؟ |
| Pourquoi avez-vous fait ça ? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك ؟ |