| Étant en cause dans ce litige, je peux comprendre pourquoi je suscite votre intérêt. | Open Subtitles | كطرف في هذه المقاضاةِ، يمكننى تفهّم لمِ أنا فى مقدمة مشتبهيكم |
| Tu savais que tu ne pouvais pas te le permettre. pourquoi faire semblant? | Open Subtitles | تعلم أنك لا تستطيع تحمل ذلك لمِ تتظاهر بأنك قادر على ذلك؟ |
| Fiston, pourquoi on est les seuls à porter ce projet facultatif ? | Open Subtitles | بني، لمِ نحن الوحيدين اللذان نحمل مشروعاً أكبر من اللازم؟ |
| pourquoi tu peux pas écouter de la musique, comme les gens normaux ? | Open Subtitles | لمِ لا تستمعين إلى بعض الموسيقى كإنسانة طبيعية ؟ |
| Tu sais quoi, pourquoi on ne commencerait pas en faisant semblant de se connaître. ♪ | Open Subtitles | أتعلمان، لمِ لا نبدأ بالتظاهر أنكما تعرفان بعضكما |
| Vu que tu sembles en connaître tant sur tout, pourquoi tu ne prends pas ton diplôme de Wharton, et ton ridicule manteau, pour régler tout ça toute seule. | Open Subtitles | بما أنكِ تعرفين كل شيء لمِ لا تأخذي شهادتكِ ومعطفكِ السخيف ثم تكتشفي كل هذا |
| pourquoi perdez-vous votre temps avec une immigrée lambda ? | Open Subtitles | لمِ تهدر وقتك من أجل نكرة عابرة للحدود ؟ |
| pourquoi tu ne ferais pas un verre, joli coeur? | Open Subtitles | لمِ لا تحضرين أنتِ لي بعض الشراب , عزيزي ؟ |
| pourquoi ne peux-tu pas faire cela avec les esprits ? | Open Subtitles | أشياء لا نراها لمِ لا تستطيعين فعل ذلك مع الأرواح ؟ |
| Non, je n'ai pas besoin que tu quittes la dégustation mais si tu aimes tant ça, pourquoi tu n'en prends pas ? | Open Subtitles | كلا ، لا أمانع بأن تعودي من أجل كميةٍ مجانيه و لكن طالما أعجبتكِ كثيراً، لمِ لا تشترين البعض منها ؟ |
| J'ai toujours voulu te demander pourquoi elle avait été tuée. | Open Subtitles | لطالما أردت أن أسألكِ ، لمِ قُتِل |
| pourquoi il penserait qu'il a reçu une lettre de Riley ? | Open Subtitles | لمِ ظن بأنه تلقى الرسالة من رايلي؟ |
| Je ne sais pas pourquoi tu as renvoyé ma lettre, mais... | Open Subtitles | إستمعي، لستُ متأكداً لمِ أرجعتِ ...رسائلي مرة أخرى |
| Je comprends pourquoi tu m'as tenu loin d'elle. | Open Subtitles | الأن أفهم لمِ حفظتني منها |
| pourquoi Nina n'a rien dit ? | Open Subtitles | ماذا؟ لمِ لم تخبرني نينا؟ |
| pourquoi ? | Open Subtitles | عنها بعد الآن لمِ ؟ |
| pourquoi ne pas lui donner une chance ? | Open Subtitles | لمِ لا تعطيه فرصة؟ |
| pourquoi n'y va tu pas ? | Open Subtitles | لمِ لا تقتربوا من بعضكم؟ |
| pourquoi est-ce que tu ne flippes pas? | Open Subtitles | لمِ أنت لستِ خائفة؟ |
| pourquoi ne démissionnez-vous pas ? | Open Subtitles | إذاً لمِ لم تستقيلي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 