"لم آتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis pas venu
• Je ne suis pas venue
• Je ne viens pas
• je suis pas venu
• Je ne suis jamais
• Je suis pas venue
• Je ne suis pas revenu

Ça va peut-être te surprendre, mais Je ne suis pas venu dévoiler ton jeu.
هذا قد يشكّل مفاجأة ، ولكني لم آتي لأحرق عليك لعبتك

Je ne suis pas venu avec une arme, mais un microscope.
لم آتي هنا بمسدس، أنت تعلم. أتيت هنا بمايكروسكوب.

Je ne suis pas venu ici en tant qu'officier de police. Je pensais que le short te le ferait comprendre.
لم آتي هنا بصفتي ضابط شرطة، ظننت بأن البنطال القصير سيفسح مجالاً

Je ne suis pas venue vous demander une avance.
ولهذا السبب لم آتي لهنا حاملة لطلب عربون في يدي لأنّ قضيّة من هذا النوع

Je ne suis pas venue ici pour ressasser le passé.
أنا لم آتي الى هنا للنبش في الماضي

Je ne viens pas jouer au bowling, essayer des chaussures ou vous laisser manipuler mon esprit.
اسمعني، لا أب لك. لم آتي لألعب أو تجريب الأحذية، أو لتتلاعب بعقلي.

Tu sais, quand je me suis évadé, je suis pas venu te voir parce que j'ai pensé que les flics viendraient m'y chercher.
تعلمين، عندما هرَبت، لم آتي لزيارتكِ لأني فكرتُ أنهُ المكان الأول الذي ستبحثُ فيه الشرطة عني

Je ne suis pas venu jusqu'ici pour voir cela arriver.
وأنا لم آتي لكل هذه المسافة لرؤية حدوث هذا

C'est pour ça que Je ne suis pas venu au dernier jour de stage.
وهذا سبب لماذا لم آتي في آخر يوم بالتدريب

Je ne suis pas venu pour une thérapie de deuil.
لم آتي إلى هُنا للحصول على مشورة بشأن الحُزن

Je ne suis pas venu débattre..
أنا لم آتي الى هنا لمناقشة اذا كان ذلك صحيح أو خاطئ

Dave, Je ne suis pas venu pour te révéler les secrets du futur.
ديف ، أنا لم آتي إلى هنا لكشف اسرار المستقبل لك

Je ne suis pas venu parler du passé, M. Charmataines.
انظر, لم آتي إلى هنا لأتحدث عن الماضي يا سيد شارماتين

Ca fait un moment que Je ne suis pas venu.. Je ne savais pas qu'elle allait mal.
لم آتي منذ فترة ولم أعلم أنّها كانت مريضة

Je ne suis pas venue depuis un moment, alors j'ai décidé de m'inviter.
لم آتي الى هناك منذ فترة ، لذا قرت أن أحجز تذكرة

Je ne suis pas venue écouter vos moqueries d'ivrogne.
أنا لم آتي الى هنا للاستماع الى سخريتك المخمورة

Je ne suis pas venue pour jeter la liste.
لم آتي إلى هنا لأتخلص من القائمة, اتفقنا؟

Je ne viens pas en quête de charité ou de pitié.
لا يا سيدي أنا لم آتي الى هنا في طلب الشفقة و الصدقة

je suis pas venu jouer les Pumba.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

J'ai été à Tokyo plus de fois que je ne peux m'en souvenir, et Je ne suis jamais venu ici.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

Ecoute, Je suis pas venue ici pour une figure paternelle pour ma fille.
اسمع، أنا لم آتي إلى هنا لأعرف ابنتي بأبيها.

Je ne suis pas revenu dans cette maison depuis cette nuit-là.
لم آتي لهذا المنزل منذ تلك الللية