"لم أتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je n'ai pas parlé à
• n'ai parlé à
• n'ai pas parlé aux

je n'ai pas parlé à Carole depuis un bon moment.
أنا فقط لم أتحدث إلى كارول منذ فترة

Je t'ai épousée et je n'ai pas parlé à ma meilleure amie depuis des semaines.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

Oh, gamine, je n'ai pas parlé à Dieu... depuis la dernière fois que j'ai vu un flic dans le reflet de mon miroir.
صغيرتي, لم أتحدث إلى الرب منذ آخر مرة رأيت فيها شرطي

Je suis en train de vous parler comme jamais je n'ai parlé à quelqu'un avant... même pas Mitch.
إننى أجد نفسى أتحدث معك و كأننى لم أتحدث إلى أحد من قبل ولا حتى " ميتش"

Je n'ai pas parlé aux autres policiers sinon je leur aurais posé mes questions.
إنني لم أتحدث إلى الضابط الآخر، وإلا لكنت وجهت أسئلتي إليهم بدلاً منك انت.

Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé à quelqu'un.
لم أتحدث إلى أي شخص منذ وقت طويل

Je ne sais pas. je n'ai pas parlé à Trent depuis longtemps.
أنا لم أتحدث إلى ترينت لفترة من الوقت.

je n'ai pas parlé à Matty bien longtemps avant sa disparition.
لم أتحدث إلى (ماتي) إلى حد كبير قبل اختفاءه

je n'ai pas parlé à mon père depuis des années.
لم أتحدث إلى والدي مند بضع سنوات

je n'ai pas parlé à Greg Jackson depuis un moment...
... لا , لم أتحدث إلى جـريج جـاكسون لـفترة

je n'ai pas parlé à Gredenko depuis sont arrivée aux Etats-Unis.
لم أتحدث إلى (جريدنكو) منذ وصل إلى الولايات المتحدة

Si par "parle à Carlson" tu veux dire que je n'ai pas parlé à Carlson alors oui.
إذا ب "التحدث مع كارلسون" تقصد لم أتحدث إلى كارلسون أذن نعم

Sophia Bunsen, je n'ai pas parlé à mon mari en huit ans.
أنا (صوفيا بنسن)، لم أتحدث إلى زوجي منذ ثمان سنوات

je n'ai pas parlé à Alice depuis qu'elle a, euh, a obtenu son numéro de détenu.
-لا لم أتحدث إلى (أليس) منذ أن زجت في السجن

je n'ai pas parlé à Jennifer des jours après qu'elle ait découvert que j'avais écrit la lettre, et je suis celle qui a créé ce bazar.
أنا لم أتحدث إلى (جينا)‏ لأيام بعد ما أكتشفت أنني من كتب الرسالة وأنا من صنعت الفوضى

Euh, non, je n'ai pas parlé à sa mère.
لا، لم أتحدث إلى والدته

Ca fait plus d'un an que je n'ai pas parlé à John Winchester.
(لم أتحدث إلى (جون وينشستر منذ أكثر من عام

je n'ai pas parlé à Kraken.
لم أتحدث إلى كراكن

Je n'ai parlé à personne.
لم أتحدث إلى أي أحد

Je n'ai parlé à personne.
! لم أتحدث إلى أي أحد

Je ne sais pas. Je n'ai pas parlé aux scénaristes.
لا اعلم، لم أتحدث إلى كاتبى المسلسل