"لم أتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai jamais cessé de
• je n'arrêtais pas de
• Je n'ai jamais arrêté de
• Je n'ai pas cessé de
• Je n'ai pas arrêté de
• pas arrêter de
• n'ai cessé de
• Je n'ai jamais cessé d'
• je ne pouvais m'empêcher de

Je sais que c'est dur à croire, mais Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Je veux que tu saches que Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أريدك أن تعلم بأني لم أتوقف عن حبك إطلاقًا

Si ça change quelque chose, Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
حسنا اذا كان هناك فرق لم أتوقف عن حبك

Et puisque je n'arrêtais pas de pleurer, elle m'a enfermée dans ma chambre, et quand les domestiques ne regardaient pas, elle me tirait les cheveux.
وعندما لم أتوقف عن البكاء، أغلقت باب غرفتي علي، وعندما لا ينظرون الخدم،

Je n'ai jamais arrêté de penser à toi.
لم أتوقف عن التفكير بك أبدًا.

Je n'ai pas cessé de lui rendre visite parce qu'elle est seule
لم أتوقف عن زيارتها لأنها وحيدة

Je n'ai pas arrêté de penser à la dernière fois où nous avons parlé.
لم أتوقف عن التفكير بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.

Au Liban, quand je passais des nuits dans mon char sans fermer l'œil, Je n'ai jamais cessé de prier.
في لبنان, عندما أمضيت ليالي دون نوم في الدبابة, لم أتوقف عن الصلاة.

Je n'ai jamais cessé de t'aimer. Tu as toujours été jalouse du fait que j'avais plus d'amis que toi!
لم أتوقف عن حبك أبداً أنتي كنت دائماً غيورة أنه لدي أصدقاء أكثر منكي

Je n'ai jamais cessé de t'aimer, et je ne cesserai jamais.
لم أتوقف عن حبى لكِ... و لن أتوقف أبداً.

J'étais la, a travailler si dur pour vous chercher que Je n'ai jamais cessé de penser que peut être vous me cherchiez.
كنت أفعل ما بوسعي لملاقاتك حتى أنني لم أتوقف عن التفكير بأنك ربمّا تبحث عني.

Je sais que je t'ai blessé, mais Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
أنا أعلم أنني قُمت بجرحكِ ولكني لم أتوقف عن حُبكِ

Mon lobe frontal a dû se faire la malle, mais je me dois de te dire que Je n'ai jamais cessé de penser à toi en 20 ans et que tu es vraiment très belle.
شحمات اذني الامامية قد تذهب لكن لا بد لي أن أقول على الفور بأنني لم أتوقف عن الفكير بشأنكِ 20عاماً

Il disait qu'il allait me quitter si je n'arrêtais pas de boire, alors j'ai arrêté, et que fait-il ?
لقد قال أنه سيهجرني إن لم أتوقف عن الشربّ، لذا توقفت عن الشربّ, وماذا فعل هو؟

Et je n'arrêtais pas de penser à cette fliquette canon.
وأيضاً لم أتوقف عن التفكير بالشرطية الجميلة

Je n'ai jamais arrêté de penser à toi.
و لم أتوقف عن التفكير بك

Je n'ai jamais arrêté de penser à toi.
"لم أتوقف عن التفكير بكِ مطلقاً"

Je n'ai pas cessé de penser à toi.
لم أتوقف عن التفكير فيك

Je n'ai pas arrêté de penser à toi tout le week-end.
لم أتوقف عن التفكير بكِ طيلة نهاية الأسبوع

A laquelle je pouvais pas arrêter de penser?
بما لم أتوقف عن التفكير فيه؟

Je n'ai cessé de la chercher depuis qu'elle est partie...
لو لم أتوقف عن البحث عنها في اليوم الذي غادرت فيه

Je n'ai jamais cessé d'être étonné par la profondeur de vos connaissances, docteur.
لم أتوقف عن إعجابي بعمق معرفتك يا دكتور

je ne pouvais m'empêcher de penser "Mon Dieu, c'est qu'une enfant."
لم أتوقف عن التفكير في سري يا إلهي إنها مجرد طفلة