"لم أسمع أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai rien entendu
• J'ai rien entendu

Je n'ai rien entendu sur ton travail qui me donne envie de me mettre la corde au cou.
لم أسمع أي شيء بخصوص عملك لا شيء يجعلني أرغب بشنق نفسي.

Ouais, le gamin vient juste de rentrer en chirurgie. Je n'ai rien entendu pour l'instant.
نعم, الولد لتو دخل إلى للعملية, لم أسمع أي شيء بعد.

En six semaines, Je n'ai rien entendu du 44e étage.
لستة أسابيع لم أسمع أي شيء من الطابق الـ 44.

J'ai rien entendu... mais j'ai une théorie là-dessus - si ça vous intéresse.
لم أسمع أي شيء, ولكني أنا أملك نظرية خاصة بي

J'ai rien entendu, papa.
لم أسمع أي شيء يا أبي

Je n'étais pas là donc Je n'ai rien entendu.
لم أكن هناك, لذلك أنا لم أسمع أي شيء.

Il n'y avait aucun bruit. Je n'ai rien entendu.
لم يكن هناك أصوات، لم أسمع أي شيء

Je suis désolé, mais Je n'ai rien entendu sur un meurtre dans une de nos propriétés, donc... vous devez faire erreur.
حسنٌ، أناآسف، لكنّ لم أسمع أي شيء عن عملية قتل فيأحدممتلكاتنا،لذا...

C'est marrant, car Je n'ai rien entendu.
لأني لم أسمع أي شيء

Je n'ai rien entendu non plus.
لا تقلق، لم أسمع أي شيء.

Je n'ai rien entendu de concluant.
لم أسمع أي شيء مؤكد

Je n'ai rien entendu.
لم أسمع أي شيء.

Je n'ai rien entendu du tout.
لم أسمع أي شيء منذ مدة

Je n'ai rien entendu de nouveau.
لم أسمع أي شيء جديد

Je n'ai rien entendu.
أنا شخصيّاً لم أسمع أي شيء

Comme je vous l'ai dit, J'ai rien entendu.
كما أخبرتك, لم أسمع أي شيء

J'ai rien entendu.
لم أسمع أي شيء.

J'ai rien entendu de...
لم أسمع أي شيء عن... ـ

J'ai rien entendu.
? -? أنا لم أسمع أي شيء ?

J'ai rien entendu.
لم أسمع أي شيء