"لم أشاهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai jamais vu
• je n'ai vu
• n'ai pas vu
• Je n'avais jamais vu
• Je n'ai pas regardé
• J'ai jamais vu
• jamais regardé
• jamais vu de

Je n'ai jamais vu une telle tempête depuis 30 ans.
لم أشاهد عاصفة مثل هذه منذ 30 سنة

En 30 ans, Je n'ai jamais vu cette femme rire.
بحق المسيح، لم أشاهد تلك المرأة تضحك طوال 30 عام

- Je n'ai jamais vu cette série avant et maintenant je commence avec l'épisode 246 ?
لم أشاهد هذا المسلسل من قبل والآن أبدأ بمشاهدة الحلقة 246؟

Même si je n'ai vu aucun film tourné ces trois dernières années, je suis familier avec ça.
أجل، رغم أنّي لم أشاهد أيّ فيلم خلال الثلاث أعوام الماضية فأنا على دراية بها

En voyageant à travers le monde, je n'ai pas vu un seul endroit disposant d'un système de rétention d'eau naturel qui ne présente pas les signes d'une régénération.
في سفري عبر العالم لم أشاهد حالة واحدة أو أمة أو أرض لم يعطها تطوير مناطق لتجميع المياه أولى نبضات الشفاء الهامة

Je n'avais jamais vu d'adaptations au cinéma.
لم أشاهد أي من أفلامها السينمائية المصورة

Je n'ai pas regardé cette vidéo depuis que c'est arrivé.
أنا لم أشاهد هذا الفيديو منذ حدوث ذلك

J'ai jamais vu "Le Parrain Ill".
لم أشاهد يمواً الجزء الثالث من فيلم العراب

Je n'ai jamais vu personne d'autre dans cet appartement.
أنا لم أشاهد أي أحد آخر يدخل إلى الشقة غيره

Je n'ai jamais vu ces connards.
أنا حتى لم أشاهد أولائك المعتوهين من قبل

Je n'ai jamais vu une ruée de gazelles, ça ne veut pas dire que je dors.
كوني لم أشاهد فرار الغزلان لا يعني أن حياتي كلها نوم

Oui, et Je n'ai jamais vu les deux choses ensemble, donc c'est pas vraiment mon truc.
آجل ، في الواقع لم أشاهد الحركتين معاً لذا ، فأنها ليست المُفضله لي

Je n'ai jamais vu quelqu'un rêver autant d'une autre personne.
لم أشاهد حلم أحدهم الأحلام مع شخص آخر تصبح قوية.

Je n'ai jamais vu autant de tons de vert ! Hé ! Prends une photo de moi !
لم أشاهد مجموعة كبيرة من الاشجار من قبل خذى صورة لى

Mais Je n'ai jamais vu de morts aussi macabres.
ولكني لم أشاهد في حياتي مثل هذه الموته الشنيعه

D'accord. Désolé, je n'ai vu aucun de vos films.
وأنا أسف , لم أشاهد أى فيلم من أفلامك

Je pensais que c'était des voleurs. Mais je n'ai vu personne, alors ...
كنت أحسبهم اللصوص لكنني لم أشاهد أي أحد...

Je n'ai pas vu le film, donc je ne suis pas sÃ"r.
لم أشاهد الفيلم ، لذا لا أعلم حقاً كيف يتم الأمر

Je n'ai pas vu le pronostique, et vous ?
لم أشاهد تقرير الأرصاد الجوية، أفعلت أنت؟

Je n'avais jamais vu d'indienne jouer au football.
لم أشاهد فتاة هندية تلعب كرة القدم من قبل

Je n'avais jamais vu ça avant. C'est quel niveau d'habilitation ?
أنا لم أشاهد تلك الأشياء من قبل أي مستوى من الترخيص ذلك؟

Je mentirais si je disais que Je n'ai pas regardé la vidéo d'adieu
سأكذب إن قلت أنّي لم أشاهد شريط الوداع الذي

C'est pas le bon moment pour avouer que J'ai jamais vu Sur écoute.
قد يكون وقتاً غير مناسب لأخبركما أنّي لم أشاهد ''ذا واير'' قطّ.

J'en avais jamais regardé un sobre !
لم أشاهد أبدا إحدى هذه الوقائع.

J'avais jamais vu ^de mort sauf parfois sur l'autoroute.
أنا لم أشاهد مقتل أحد قبل ذلك. أحياناً عندما تقطع الطريق السريع, ترى العديد من الأموات.