"لم أضع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai pas mis
• ai mis
• ne mets
• J'ai pas
• Je n'avais pas
• je n'ai jamais
• l'ai pas

Je n'ai pas laissé pourrir ce bâtiment jusqu'à ce qu'il devienne dangereux, Je n'ai pas mis de métal liquide dans ces conduits.
أنا لم أسمح لهذا المبنى بالتعفن إلى هذه النقطة عندما يصبح الأمر خطيرا، أنا لم أضع المعدن السائل في تلك الأنابيب

Espérons que Je n'ai pas mis de pare-feu dans chacune d'entre elles.
آمل أنّي لم أضع جدار حماية على كلّ واحدة رغم ذلك.

Pour la dernière fois, Je n'ai pas mis de colorant alimentaire rouge dans le thé de Shelby ou dans ses pastilles à la menthe ou dans son maquillage de scène.
للمره الأخيره انا لم أضع صبغه الطعام فى شاى شيلبى الحلو أو معطر النفس أو فى الماكياج

C'est pas moi qui ai mis sa langue dans ma bouche.
أنا جالس هنا فقط لم أضع لسانها في فمّي.

Je ne mets plus jamais ma main à l'intérieur de quelque chose. Mm. Tu veux un hot-dog ?
لم أضع يدي داخل أي شيء آخر من يومها هل تريد النقانق؟

J'ai pas mis trop d'oignons, Paul.
لا تضع الكثير من البصل على الصلصة لم أضع بها الكثير من البصل يا بول

En gros, si Je n'avais pas porté d'appareil, vous auriez mes dents dans la figure.
دعيني أوضّح، لو لم أضع تقويم أسنان لكانت أسناني ممتدة لتصدمك الآن.

J'étais si occupée à battre Frannie, je n'ai jamais pensé à ce que voulait la maison.
أنا نشُغِلتُ جداً بهزيمـة فراني، لم أضع بعين الأعتبـار مالذي يريدهـ المنزل.

Je n'ai pas mis de miroir sous son nez.
لم أضع مرآة تحت أنفه أو أي شيء من هذا القبيل

Je n'ai pas mis un pied dans dans une salle de cinéma de Manhattan depuis la crise des punaises.
أتعلمون، لم أضع قدمي في سينما مانهاتن مند خوف حشرات السرير

Je n'ai pas mis de moutarde. Mais je peux aller en chercher si vous voulez.
لم أضع خردلاً فيها، ولكن إن أردتَ بعضاً منه فبوسعي إحضاره

Et toutes les fois où Je n'ai pas mis de tutu ?
ماذا عن المرات التي لم أضع فيها الثوب ؟

Je n'ai pas mis de noix dans ta salade au poulet.
أنا لم أضع جوز في سلطتك الدجاج

Peut-être que Je n'ai pas mis assez d'argent dans le compte conjoint.
ربما لم أضع مالا كافيا في الحساب

Je suis désolé mais Je n'ai pas mis de bague dans ta boisson.
آسف أني لم أضع خاتم خطبة في شرابِك

J'ai mis des as sur ce vol et chaque valise est balisée.
لا انا لم أضع فقط أفضل رجالي على الطائرة لكن كل واحدة من هذه الحقائب كان بها جهاز تتبع

Mais j'ai mis l'annonce aujourd'hui, J'ai pas mis mon adresse.
لكنني لم أضع الإعلان سوى اليوم حتى أنني لم أضع العنوان

Une chance que j'ai mis un dispositif de repérage dans ton auto, hein ?
أتعلم ماذا سيحدث لو لم أضع هذا المتعقب بسيارتك؟

Si je ne mets pas des limites maintenant, comment ça va finir ?
لو لم أضع لهذا حدًّا الآن من يعلم إلى ماذا سيؤول الأمر؟

Non, c'est la dose normale, J'ai pas rajouté du beurre.
كلا, لقد وضعتُ مقدار معتدل من الزبدة, لقد طلبتُ الزبدة, لكننيّ لم أضع الكثير منهُا

J'avais peur parce que Je n'avais pas mis de papier sur la cuvette.
أوه، يا الله، كنت خائفة لأنني لم أضع ورق التواليت على مقعد المرحاض.

Et moi, un gay, je n'ai jamais maîtrisé l'art de la fidélité.
و كوني منحرفاً لم أضع في موقف كي اكون مخلصاً

Nous savons que je ne l'ai pas mis dans le séchoir.
كلانا يعلم أني لم أضع السترة في مجفف الملابس