"لم أظن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pensais pas
• Je pensais pas
• je ne pense pas
• Je n'ai jamais pensé
• que je pensais
• Je n'aurais jamais pensé
• J'ignorais
• Je ne savais pas
• Je ne croyais pas
• Je n'aurais jamais cru
• Je croyais pas
• pensais ne jamais

Et quand j'ai accepté de vous acquérir, Je ne pensais pas que j'en aurais eu besoin.
ضدي كـ مطرقة وعندما وافقت على التشارك معكِ لم أظن أن علي ذلك

Je ne pensais pas que nous verrions un ours lippu faire.
لم أظن أبدًا أن نرى الدب الكسلان يفعل ذلك

Je ne pensais pas que tu pourrais empirer les choses pour ce pauvre gars.
لم أظن أنه يمكنك أن تجعلي وضعَ ذلك الرّجل المسكينِ أسوء.

Je dois dire que Je pensais pas que tu fumais.
علي أن أقول يا رجل لم أظن أنك متعاطي مخدرات

Putain, je suis désolée. je ne pense pas que tu l'ais fait.
أنا آسفة حقًا، لم أظن أبدًا بأنك قد تفعلها

Ah, ouais. Je ne pensais pas qu'un gars comme ça resterait perdu bien longtemps.
. لم أظن أن شخصاً مثله قد يبقى ضائعاً لوقت طويل

Je ne pensais pas devoir les combattre.
لم أظن أنها ستكون شيئاً أضطر إلى مجابهته.

Wow. Je ne pensais pas que vous tomberiez votre masque aussi vite.
لم أظن أن إرتداء قناع سيكون بهذه السهولة

Je ne pensais pas que je pouvais me lasser d'entendre'vagin', et pourtant, me voilà.
لم أظن أنني سأتعب "من سماع كلمة "فرجي ولكن ها أنا ذا

Je ne pensais pas qu'un bocal pourrait me faire me sentir mieux s'il n'était pas remplis de cacahuètes.
لم أظن أن جرة ستجعلني أشعر بتحسن ولم تكن مليئة بذبدة الفول السوداني

Car Je ne pensais pas que tu comprendrais et j'avais trop peur de le découvrir.
لأنني لم أظن أنك ستتفهم وقد خشيت اكتشافك للأمر

Si Je ne pensais pas qu'il était un traître sans cœur, on pourrait être amis.
أعني، إذا لم أظن أنه خائن عديم الإحساس قد نكون أصدقاء

Il y a trois mois, Je ne pensais pas être où que ce soir ce soir.
منذ ثلاثة أشهر، لم أظن أنني سأكون بأي مكان الليلة

Je savais que c'était un monstre, mais Je ne pensais pas qu'elle irait aussi loin.
أعلم بأنها مسخ لكن لم أظن انها بهذه الدرجة

Je ne pensais pas que vous regarderiez mes yeux en arrivant ici.
لم أظن إنك ستنظر لعيناي عندما أتيتُ لهنا

À vrai dire, Je pensais pas le faire, mais, je serai mort si ça n'avait pas été pour vous.
لم أظن أنني سأنجح ولأخبركم الحقيقة كنت كنت سأكون ميتاً لولاكم يارفاق

Mais Je pensais pas que mes prémonitions me manqueraient.
ربما، و لكنني لم أظن يوماً أنني سأفتقد رؤياتي

Pour ma défense, je ne pense pas que quiconque aurait jamais savoir.
دفاعًا عن نفسي، لم أظن أن أي أحد سيكتشف.

Je n'ai jamais pensé être capable d'avoir un autre enfant.
لم أظن أنني سأسعد أبداً بإنجاب طفلاً آخر

Je n'aurais jamais pensé que vous étiez du genre piscine.
أتحبان المسبح إذاً؟ لم أظن هذا من شيمكما.

J'ignorais que vous vous abaisseriez à tuer un enfant.
لم أظن قط انك قد تنحدر إلى مستوي قتل صبي.

Parfois, Je ne savais pas si je pouvais le gérer.
في بعض الأحيان، لم أظن أنني أستطيع التحمل

Je ne croyais pas une seconde qu'on n'allait survivre jusqu'au matin.
أجل، لم أظن أننا سننجو حتى الصباح وقد نجونا

Je n'aurais jamais cru que 63 $ pourraient m'emballer autant.
لم أظن قط بأنني سأفرح بـ 63 دولار

Ça faisait longtemps. Je croyais pas que ça se reproduirait.
لم أفعل أي شيء مؤخراً لم أظن بأن ذلك سيحدث مجدداً

Je pensais ne jamais te revoir. Tu as très bonne mine.
لم أظن أنني سأراك مجدداً، تبدو في حالة جيدة