"لم أعلم بأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas que
• Je savais pas que
• Je ne pensais pas que
• J'ignorais qu'
• Je savais pas qu'
• Je ne savais pas qu'

Je ne savais pas que Noël te rendait si mesquin.
لك لم أعلم بأن عيد الميلاد جعلك تافهاً..

Mais Je ne savais pas que ma mère avait atterri dans ce job de restauration et j'y suis aller plus tôt.
لكن لم أعلم بأن أمي تقوم بأعمال خدمة الأطعمة وتخرج باكراً

Je ne savais pas que ton cœur serait rouillé parce que je le garde battant.
لم أعلم بأن قلبكِ سيصدأ لأنني تركته ينبض

Je savais pas que c'était si sérieux.
لم أعلم بأن الأمور أصبحت بتلك الجدية

Je savais pas que m'en aller serait si drôle.
لم أعلم بأن حفلات الوداع ممتعه جداً

Je ne pensais pas que ta conscience serait renouvelée, que ta bonté humaine se tarirait.
لم أعلم بأن ضميركِ سيحتاج تجديداً وبأن الطيبة البشرية سوف تنضب

Je ne savais pas que l'affaire était sous la juridiction du FBI.
لم أعلم بأن هذه القضيه من اختصاص مكتب التحقيقات الفيدراليه

Je ne savais pas que c'était une option.
لم أعلم بأن بإمكانهم التعاملُ مع الولادة، ههنا ؟

Je ne savais pas que Doug aurait une serrure à neuf goujons.
هل فقدت حواسك؟ لم أعلم بأن دوج لديه قفل بتسعة أصابع

Je ne savais pas que Ronaldo allait tuer cet homme.
لم أعلم بأن " رونالدو " سيقتل الرجل

Je ne savais pas que les expériences faisaient du mal à ces enfants.
لم أعلم بأن التجارب سوف تضر بالأطفال

Oh, Je ne savais pas que les vampires avaient une ombre.
لم أعلم بأن مصاصوا الدماء .يملكون ظلاً

Je ne savais pas que mon père parlait de ces choses.
لم أعلم بأن والدي فكر بهذة الأشياء

Je ne savais pas que ça serait toi.
لم أعلم بأن ذاك من الممكن أن يكون أنت

Je ne savais pas que quelqu'un allait être tué.
أنا لم أعلم بأن هناك شخص ما قد قُتِل

Je savais pas que les Tasers sont traçables.
لم أعلم بأن أسلحة الصاعق يمكن تتبعها

Je savais pas que mon vagin était tranchant.
لم أعلم بأن حُلي العانة كانت بهذه الحدة

Je savais pas que tu avais une sœur.
لم أعلم بأن لديك أخت، جوني

Je ne pensais pas que votre nom était si privé
لم أعلم بأن اسمك شديد الخصوصية

J'ignorais qu'on te payait pour être drôle.
لم أعلم بأن عملك هو محاولة الظرافة

Je savais pas qu'il y avait des Amish célibataires.
الأمر و ما فيه، أني لم أعلم بأن هنالك عزاب من "الآميش".

Et Je ne savais pas qu'il avait des amis.
بل لم أعلم بأن لديه أي أصدقاء.