"لم أفعل أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai rien fait
• J'ai rien fait du tout
• n'ai rien fais

- Je n'ai rien fait. - Quel genre d'incident ?
ــ أنا لم أفعل أيّ شيء ــ ما نوع الحادثة ؟

Et je sais aussi que Je n'ai rien fait de mal, a part si vous allez mettre pistolet sur ma tête, sortez.
وأعلم أيضاً بأنّي لم أفعل أيّ شيء خاطئ، إلا إذا وجهت المسدس نحو رأسي، أرحل من هنا.

Je n'ai rien fait. Je suis juste assis ici à boire un verre.
أنا لم أفعل أيّ شيء خاطئ أنا جالسٌ هنا وأتناول مشروباً فقط

Et Je n'ai rien fait de mal en fuyant la scène
و لم أفعل أيّ شيء خطأ عندما هربت من الحادثة

Vous pourrez jamais expliquer l'explosion. - J'ai rien fait du tout.
ـ لا يمكنك التستر بشأن الإنفجار ـ لم أفعل أيّ شيء

Je n'ai rien fais. Voyons ça.
ـ لم أفعل أيّ شيء ـ لنرى ذلك

Je n'ai rien fait. Je n'ai rien fait.
أنا لم أفعل أيّ شيء أنا لم أفعل أيّ شيء

- Je n'ai rien fait.
لم أفعل أيّ شيء

- Arrête ! - Je n'ai rien fait.
ـ توقّف عن هذا ـ أنا لم أفعل أيّ شيء

Je n'ai rien fait.
لم أفعل أيّ شيء.

Je n'ai rien fait de mal.
لم أفعل أيّ شيء خاطئ هناك

Je n'ai rien fait de mal.
من أجل قضيّة (دايفيد آلين) لم أفعل أيّ شيء خاطئ هناك

Je n'ai rien fait.
أنا لم أفعل أيّ شيء

Je n'ai rien fait.
لم أفعل أيّ شيء

Je n'ai rien fait de tel.
لم أفعل أيّ شيء من ذلك القبيل

Non, Je n'ai rien fait.
أنا .. لم أفعل أيّ شيء

Mais je n'ai rien fais de mal.
-ولكن لم أفعل أيّ شيء خطأ .