"لم أقصد أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne voulais pas
• ne voulais pas vous
• Je ne veux pas
• ne voulais pas te
• Je voulais pas te
• Je n'ai jamais voulu que
• Je voulais pas me
• ne voulais pas que

Désolé, Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
آسفة. لم أقصد أن أجعلك تفكرين في الموضوع

Je ne voulais pas être désinvolte mais vous êtes venue ici parce que vous étiez troublée.
آسف , لم أقصد أن أكون سيئا لكنكِ جئتي هنا لإنكِ كنتي مضطربة

Je ne voulais pas sous entendre que je pouvais t'embaucher maintenant.
لم أقصد أن أقولَ أنّني على استعدادٍ لتعيينكَ حالاً

Désolé. Je ne voulais pas vous interrompre.
بأي حال، أنا آسف لم أقصد أن أخطف منك جولتك

Je ne veux pas vous décourager, mais vos chances d'entrer sont très minces.
نعم انا لم أقصد أن أكون محبطة و لكن فرصتكم للدخول ضئيلة جدا

Je ne voulais pas te gêner ou t'humilier.
لم أقصد أن أجعلك تشعرين بالإحراج أو الإهانة

Je ne voulais pas que mes dessins provoquent ce qui est arrivé.
أعني أنني لم أقصد أن تسفر رسوماتي عن هذه النتائج.

Je ne voulais pas te mettre un vent hier.
مهلا، أنا لم أقصد أن تهب قبالة لكم أو أي شيء أمس.

Désolé. Je ne voulais pas t'engueuler.
فقط فكر في إحضار كرات اللحم أعتذر، لم أقصد أن أصرخ في وجهك

Je ne voulais pas être brutal.
لم أقصد أن أكون فظاً رجاء اسمحا لي بلحظة هدوء

Je ne voulais pas te laisser là. Je n'étais pas sûr de ce que j'étais censé faire.
لم أقصد أن أترككِ هنا، لم أكن واثقاً بما علي أن أفعل

Je ne voulais pas que ça empire à ce point.
لم أقصد أن يسوء الوضع إلى هذه الدرجة.

Je ne veux pas te faire de mal, et Je ne voulais pas bouleverser ton père.
انا لم أريد أن اجرحكِ، و لم أقصد أن تنزعجي مِن والدكِ

Je ne voulais pas faire ça dans votre dos, Conrad.
لم أقصد أن أذهب من خلفك .. كونراد

Heu, désolé, Je ne voulais pas vous déranger si tôt, mais
آسف، لم أقصد أن أزعجك في هذا الوقت المبكر لكن

Je suis désolée d'avoir envoyé la bouteille chez toi Je voulais pas te causer de problèmes.
إسمع، أنا آسفة لأنني أرسلت الشراب إلى منزلك لم أقصد أن أعرضك للمشاكل.

Vous devez me croire, Je n'ai jamais voulu que cela arrive.
عليك أن تصدقني، لم أقصد أن يحدث هذا لكنه حدث

Je voulais pas me payer sa tête.
انظر ، لم أقصد أن أضحك عليه