"لم أقل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai rien dit
• J'ai rien dit
• n'ai rien dit du

Je... Je n'ai rien dit car il n'y a pas grand chose à dire.
لا أنا لم أقل أي شيء لأنه لايوجد هناك الكثير لقوله

Je n'ai rien dit, car même maintenant, il ne voudrait pas que ça se sache.
لم أقل أي شيء لأنني، حتى الآن، لا أعتقد أنه سيرغب بأن يعرف أحد

Je n'ai rien dit de sensé dans la dernière heure.
لم أقل أي شيء منطقي في الساعة الأخيرة

- J'ai rien dit. Je parlais du chapeau.
أنا لم أقل أي شيء مجرد تعليق على القبعة

J'ai rien dit à personne, je vous le jure.
أنا لم أقل أي شيء لأي أحد أقسم

Je n'ai rien dit à propos de Liber8.
أنا لم أقل أي شيء أبداً عن حركة التحرير 8 ماذا ؟

Je n'ai rien dit, mais elle a dû sentir mon mécontentement.
أنا لم أقل أي شيء لكن أعتقد انها أحست بأنني غضبت

Je n'ai rien dit.
لم أقل أي شيء, كنت الشخص الذي أقدره, أما الآن

Je n'ai rien dit de tel.
أنا لم أقل أي شيء عن بيوت التبني

Je n'ai rien dit quand Lumpy a fait ses gargarismes au champagne, ou quand il a fait l'avion avec un bébé de six mois pendant le dîner d'hier soir.
تعلمين, أنا لم أقل أي شيء... عندما تغرغر بالشمبانيا عند النخب أو عندما كان يلعب وكأنه طفل بعمر 6 أشهر

Quand j'ai fait la promesse, Je n'ai rien dit à ton sujet.
عندما قطعت النذر لم أقل أي شيء عنكِ

Je n'ai rien dit du tout.
أنا لم أقل أي شيء

Je n'ai rien dit sur moi.
لم أقل أي شيء حيالي

Je ne lui ai pas parlé. Je n'ai rien dit.
لم أتحدث معه لم أقل أي شيء

Je n'ai rien dit sur ton avis après Tim Petroff car ça ne m'inquiétait pas,
ماذا؟ لم أقل أي شيء عن حالتك الذهنية بعد (تيم بيتروف)

Je n'ai rien dit au Cardinal Secrétaire d'Etat.
لم أقل أي شيء لأمين سر الدولة

- J'ai rien dit sur Pamuk.
وأنا لم أقل أي شيء بخصوص باموك

- J'ai rien dit.
أنا.. أنا لم أقل أي شيء

J'ai rien dit.
أنا لم أقل أي شيء يا رئيس