"لم أقُل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai pas dit
• J'ai pas dit
• n'ai rien dit
• Je n'ai jamais dit
• n'ai pas dit ça

Je n'ai pas dit que je cherchais l'homme idéal ce soir.
إنني لم أقُل بأنّي أبحث عن هذا الرجل اليوم

Je n'ai pas dit que je ne l'accepterai pas.
أنا لم أقُل .. بأني لا اود القبول بتلك الوظيفة

Écoute-moi, Je n'ai pas dit "plus du tout" ou "plus jamais".
استمع إلي أنا لم أقُل لا على الإطلاق أو لا للأبد

J'ai pas dit que j'acceptais.
حسناً ، لم أقُل أبداً أننى قد عُدت

- J'ai pas dit que je les protégeais.
أنا لم أقُل أني أحميهِم

Je savais que cela arriverait, mais je n'ai rien dit.
كُنْتُ أعلم أن هذا سيحدث و لكن لم أقُل شىءٍ

Tout le monde pense que je l'ai tué parce qu'il nous devait du fric. Je n'ai jamais dit à personne la vraie raison.
يعتقد الجميع أنّني قتلتُه لأنّه كان مديناً لنا بالمال لم أقُل لأحدٍ أبداً السبب الحقيقي

- Je n'ai pas dit que tu étais faible.
ـ ضعيف ـ لم أقُل أنك كُنت ضعيفاً

- Je n'ai pas dit que tu étais faible. - Est-ce que tu m'aimes ?
ـ لم أقُل أنك كُنت ضعيفاً ـ أتُحبينني ؟

Ce n'est pas parce que tu portes du rouge que tu es Flash, Roy. Je n'ai pas dit que ce serait sans risques.
لم أقُل أن المحاولة ليست خطرة.

Je n'ai pas dit "Dégage", j'ai dit "Tu dois changer".
لم أقُل لك "إرحل" قلتُ أريدُك أن تتغيّر

Je n'ai pas dit que c'était le bon moment.
لم أقُل ان توقيتها كان مناسباً

- Je n'ai pas dit ça.
"أنا لم أقُل "حديقة - "و لكنك كتبت " منطقة -

Je n'ai pas dit ça. Elle vous a donc menti.
لم أقُل ذلك - إذاً فقد كَذَبَت عليك؟

Je n'ai pas dit qu'elle mentait. Elle ne s'en souvient plus, c'est tout.
لم أقُل أنها تكذب إنهاببساطةلم تتذكر.

Je n'ai pas dit ça.
أنا .. أنا لم أقُل ذلك

- J'ai pas dit ça.
-إنني لم أقُل ذلك

J'ai pas dit... Bon sang. Bon, qu'elle vienne, mais elle doit mettre ça au clair avec papounet.
..كلّا، لم أقُل تباً حسناً

- J'ai pas dit ça non plus.
- لم أقُل ذلكَ أيضاً

- Je n'ai rien dit. - Pas toi, Lewicki.
ـ لم أقُل أى شئ ـ ليس أنت ، لويسكى

Je n'ai jamais dit ça.
لم أقُل هذا ابداً