"لم أكن أحاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'essayais pas de
• Je ne voulais pas
• J'essayais pas de
• Je n'essayais pas d'
• J'essayais pas d'
• J'avais pas l'intention de
• ai pas essayé

Je n'essayais pas de voler ce magasin de jouets pour adultes
. لم أكن أحاول أن أسرق محل ألعاب البالغين

Pardon, ma chère, mais Je n'essayais pas de te cacher quoi que ce soit.
أنا آسف لذلك، يا عزيزتي ولكن لم أكن أحاول

Je n'essayais pas de m'enfuir. J'essayais juste d'atteindre la ville.
لم أكن أحاول الفرار كنت أحاول فحسب الوصول للمدينة

Je ne voulais pas dire que c'était votre faute, et je voulais m'excuser d'avoir était impoli.
حسناً، أنا .. لم أكن أحاول القول إنه خطؤك وأردت أن أعتذر عن وقاحتي

Mec, juste vite fait, J'essayais pas de te mettre mal à l'aise.
انظر يارجل، رؤية سريعة، لم أكن أحاول إحراجك.

Je n'essayais pas d'être sexy. Ma machine à laver ne fonctionne plus.
لم أكن أحاول أن أبدو مُثيراً، غسالتي تعطلت.

J'essayais pas d'être une bonne amie.
لم أكن أحاول أن أكون صديقة طيّبة

- J'avais pas l'intention de les tuer. - Je sais.
لم أكن أحاول أن أصيبهم - أعرف ذلك -

J'étais très ivre et Je n'essayais pas de nous remettre ensemble ou un truc du genre.
لقد كنت مخمورة حقاً و أنا لم أكن أحاول لأن نعود لبعض أو أي شيئ

Je veux que vous sachiez... que Je n'essayais pas de manipuler notre relation privée à des fins personnelles.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

Je n'essayais pas de vendre votre entreprise, mais maintenant si.
لم أكن أحاول بيع شركتكم لكني سأفعل الآن

Je ne sais pas. Peut-être parce que cette fois, Je n'essayais pas de vous avoir.
لا أدري, ربما لأن هذه المرة لم أكن أحاول أن أخدعك

Je n'essayais pas de les récupérer.
لم أكن أحاول الحصول على الستة وعشرين دولاراً

Je n'essayais pas de vous atteindre.
كلا، أخبرتُكَ بأنني لم أكن أحاول الوصول إليك

Je n'essayais pas de cacher quoi que ce soit à la police.
انظري ، لم أكن أحاول إخفاء أي شئ عن الشرطة أعرف أنك لم تحاولي ذلك

Je n'essayais pas de soudoyer le juge Heller.
انظر لقد أخبرتك بأنني لم أكن أحاول رشوة القاضية هيلر

Alors on se met au boulot pour arrêter ce psychopathe éclair. Je ne voulais pas lui donner de nom.
إذن علينا أن نتهيأ لنوقف مجنون السرعة هذا، لم أكن أحاول أن أعطيه اسماً

Je ne voulais pas impressionner mon boss.
لم أكن أحاول أن أبهر رئيسي الجديد ، شكراً لك

Lui aussi. J'essayais pas de vous embarrasser.
إنها أول مرة له أيضاً لم أكن أحاول إحراجك

J'essayais pas de vous faire un sale coup.
اسمعا، لم أكن أحاول التسلّل عليكما

je suis desolé, Je n'essayais pas d'etre péjoratif qu'est ce que cela veut dire ?
أنا آسفة لم أكن أحاول الإساءة. ماذا تعنين بكلامكِ؟

Je n'essayais pas d'être subtil.
أنا لم أكن أحاول أن أكون دقيقًا

J'essayais pas d'être drôle.
لم أكن أحاول أن أكون مضحكا

J'avais pas l'intention de te faire souffrir.
لم أكن أحاول أن أؤذيك

J'ai pas essayé de la violer !
لم أكن أحاول التحرش بها أو ما شابه.