"لم أكن أدرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'avais pas réalisé
• Je ne savais pas
• J'ignorais
• Je n'ai pas réalisé
• ne savais pas que
• Je n'avais pas compris
• Je savais pas que
• J'ai pas réalisé
• J'avais jamais réalisé
• avais pas réalisé que

Je n'avais pas réalisé qu'il y avait quelqu'un de plus positif qu'Abby.
لم أكن أدرك ان هناك شخص أكثر إيجابية من آبي

Je n'avais pas réalisé que l'agent immobilier en avait mis une ici.
لم أكن أدرك حقيقي وضع الوكيل العقاري واحدة هنا

Avant de lire ce livre, Je ne savais pas que tout pouvait être un acte d'amour.
عندما قرأت الكتاب , لم أكن أدرك كيف يمكن لأي فعل أن يصبح بفعل الحب

Je ne savais pas que j'étais sur la mauvaise voie.
لم أكن أدرك أنني كنتُ على الطريق الخطأ

J'ignorais que mes sentiments ne valaient pas les tiens.
لم أكن أدرك أن مشاعري أقل قيمة من مشاعرك

Longtemps, Je n'ai pas réalisé, mais elle avait des crises psychotiques.
لم أكن أدرك ذلك لفترة طويلة، ولكن لديها نوبات ذهانية.

Je n'avais pas réalisé que te demander de protéger Brenna signifiait me cacher d'énormes secrets.
تعلمون، لم أكن أدرك يطلب منك احترس من برينا يعني حفظ الأسرار ضخمة من لي.

Je n'avais pas réalisé que ta famille et toi étiez si hostiles vis-à-vis du nouvel arrangement.
لم أكن أدرك أنك وكانت عائلتك جدا حتى معادية إلى ترتيب جديد.

Je n'avais pas réalisé que les choses allaient si mal.
واو لم أكن أدرك أن الأمور بهذا السوء

Je n'avais pas réalisé que je te blessais à ce point. C'etait très courageux de ta part de me le dire.
لم أكن أدرك , بأني أجعلك تشعر هكذا كان شجاعا منك انت تقول لي ذلك

Je confesse qu'au début, Je n'avais pas réalisé qu'il me le demandait.
أنا أعترف في البداية لم أكن أدرك أنه كان يسألني

Je n'avais pas réalisé qu'on montrait nos talents ce soir.
لم أكن أدرك بأننا سنقوم ببعض . النماذج بحفل الليلة

Je ne savais pas que tu étais à l'unité d'évaluation de la menace.
هذا محرج لم أكن أدرك أنك تعملين على قضايا المطارده

Je ne savais pas que je vous avais autant déçu en n'ayant pas d'enfant.
لم أكن أدرك مدى خيبة الأمل التي شعرت بها لعدم مقدرتي على حمل طفلك

Je ne savais pas que tu passais aujourd'hui.
مرحبا. لم أكن أدرك أنك ستأتى لزيارنى اليوم.

J'ignorais à quel point c'était vrai avant que je ne le lui crie.
لم أكن أدرك مدى صحة ذلك كان حتى صرخت في وجهها.

J'ignorais que l'empire maya s'était étendu si loin vers le nord.
لم أكن أدرك أن مملكة المايا قد امتدت بهذا الشكل إلى أقصى الشمال

Désolé, je... Je n'ai pas réalisé que tu ne pouvais pas boire de café.
آسف، أنا، اه، لم أكن أدرك أنك لا يمكن أن يكون القهوة.

Je n'avais pas compris que c'était aussi étendu.
لكنني لم أكن أدرك انها قد تذهب إلى هذا الحد

Je savais pas que les roses brûlaient si facilement.
لم أكن أدرك الورود كانت قابلة للاشتعال ذلك.

J'ai pas réalisé que tant de monde voulait y aller.
لم أكن أدرك أن العديد منكم يود الذهاب بلهفه

J'avais jamais réalisé à quel point notre amitié était un fardeau pour toi.
لم أكن أدرك لآى مدى سيكون مقدار صداقتنا