"لم أكن أعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne savais pas que tu
• J'ignorais que tu
• Je savais pas que tu
• ne savais pas que vous aviez
• Je savais pas que t'
• je ne pensais pas que tu
• J'ignorais que vous étiez
• ne savais pas que vous étiez
• ne vous savais pas
• Je ne savais pas si tu

Je ne savais pas que tu pouvais parler comme ça.
لم أكن أعرف أنك تستطيع ترتيب الكلمات هكذا

Parce que je ne savais pas que tu voulais le savoir...
..لأنني لم أكن أعرف أنك ستريد أن تعرف ذلك

Mona, je ne savais pas que tu venais ce soir.
أه، مونا، لم أكن أعرف أنك ستأتي الليلة

Tommy, J'ignorais que tu comptais changer d'emploi.
تومي لم أكن أعرف أنك تفكر بتغيير الوظائف

Je savais pas que tu faisais des photos.
لم أكن أعرف أنك تدرسين التصوير الفوتوغرافي

Je ne savais pas que vous aviez peur des moutons.
لكن لأنقاذك من الآخرين لم أكن أعرف أنك خائفاً لهذه الدرجة من الأغنـّام

Je ne savais pas que tu avais besoin d'aide pour les courses.
لم أكن أعرف أنك بحاجة للمساعدة للقيام بأعمالك اليوم

- Je ne savais pas que tu étais marié. - Ouais.
ـ لم أكن أعرف أنك كنت متزوجا ـ نعم.

Attends, je ne savais pas que tu voulais toujours changer d'école.
انتظري، لم أكن أعرف أنك ما زلت تريدين تبديل المدرسة

- Au revoir. Si je ne savais pas que tu est homosexuel, avoir rencontré ta mère m'en aurait convaincue.
إن لم أكن أعرف أنك شاذ وقابلت إمك لقلت أنك شاذ

Je ne savais pas que tu pourrait aller là-bas.
لم أكن أعرف أنك من الممكن أن تصل إلى هناك

Je ne l'autoriserais même pas si je ne savais pas que tu serais là pour prendre le relais quand il craquera.
لم أكن ساسمح بذلك حتى لو لم أكن أعرف أنك ستكونين هناك لتأخذي مكانه عندما ينسحب.

Je ne savais pas que tu suivais toutes ces histoires.
لم أكن أعرف أنك كنت متابعة نهمة هكذا

J'ignorais que tu en avais besoin.
c.arabicrlm; لم أكن أعرف أنك تحتاجين إليه. /c.arabic

J'ignorais que tu étais fan des émissions religieuses.
لم أكن أعرف أنك من عشاق البث الديني

Je savais pas que tu avais étudié la médecine !
أنا أعرف هذا اعذرني ، لم أكن أعرف أنك لديك شهادة في الطب

Je me trompe ? Je savais pas que tu étais braqueur.
إذا كُنت مخطئاً فصحح معلوماتي لم أكن أعرف أنك لص

Je ne savais pas que vous aviez une femme.
لم أكن أعرف أنك متزوج

Je savais pas que t'avais une ancienne voiture.
لم أكن أعرف أنك كنت تمتلك سيارة قديمة رائعة

Mais je ne pensais pas que tu serais assez stupide pour le faire !
فقط لم أكن أعرف أنك غبي بما فيه الكفاية لتطبيق هذا

J'ignorais que vous étiez aussi un voleur.
لم أكن أعرف أنك لص ولص منازل أيضا؛ سيد ورنج

Je ne savais pas que vous étiez un de mes lecteurs. J'en suis flatté.
لم أكن أعرف أنك تقرأ ما أكتبه يا سيدي, أشعر بالإطراء

Je ne vous savais pas écrivain.
لم أكن أعرف أنك كاتب.

Je ne savais pas si tu allais revenir dans cette école, mec.
لم أكن أعرف أنك تأتى لهذه المدرسة منذ فترة يا صاح