"لم أكن أفكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pensais pas
• Je n'ai pas réfléchi
• Je pensais pas
• J'ai pas réfléchi
• Je ne pensais à
• Je n'ai pas pensé
• je n'y pensais pas
• ne réfléchissais pas

Si Je ne pensais pas au meilleur pour mes enfants, je ne serais pas là.
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي لن أكون هنا

Je ne pensais pas manger dans des restaurants séparés.
لم أكن أفكر في تناول الطعام في مطعمين منفصلين

Je ne pensais pas à sa tête quand je l'ai déposé sur le sol.
حسنا، لم أكن أفكر في رأسها عندما كنت أضعها للأسفل

J'ai vu le portefeuille et je l'ai pris. Je n'ai pas réfléchi.
كما تعلم , لقد رأيت المحفظة على المقعد وأخذتها , لم أكن أفكر

Kaz, quand j'ai tué Brayden Holt, Je pensais pas à si c'était bien ou pas.
كاز ,عندما قتلت برايدين هولت لم أكن أفكر اذا كان هو الفعل الصائب أو الخاطئ

C'est pas pareil,J'ai pas réfléchi,quand je réfléchi, je me souviens que je sais pas nager !
الوضع كان مختلف. لم أكن أفكر وقتها الان أنا أفكـر أتذكر إني لاأستطيع السباحه

Je ne pensais à rien. Ce n'était pas moi.
لم أكن أفكر في أي شئ لم تكن هذه أفكاري

Je n'ai pas pensé aux charges retenues contre moi. Je n'ai pas pensé à un sursis éventuel pour la corde.
لم أكن أفكر بالاتهامات ضدي لم أكن أفكر بالمهلة الباقية لشنقي

Elle disait qu'il ne la lâchait pas. Au début, je n'y pensais pas trop.
وقالت انه لن يتركها وشأنها في البداية، لم أكن أفكر كثيراً بذلك

Quand j'ai sauvé ce petit, je ne réfléchissais pas.
الحقيقة هي، أنني لما انقذت ذلك الصبي لم أكن أفكر

Je sais que c'est mal. Je ne pensais pas qu'il allait venir.
أنا أعلم أن هذا أمر سيء حقا , لم أكن أفكر انه سوف يظهر فقط

Je ne pensais pas à tout l'argent que tu as pris ou aux mensonges que tu as pu dire.
لم أكن أفكر حول المال الذي اخدتي أو الأكاذيب التي قلتيها لي

J'ai appelé Erin car mon amie mourrait, Je ne pensais pas à une enquête.
لقد اتصلت بـ ايرين لطلب المساعدة لأن صديقني كانت في خطر لم أكن أفكر في التحقيق

Autrement, rien. Je ne pensais pas voir un jour où Evan R. Lawson, directeur financier de Hankmed, redouterait de prendre un risque. Je sais.
خلاف ذلك، لا شيء لم أكن أفكر ابدأ يوماً ما بأن أرى إيفان ر.

Je croyais qu'ils venaient seulement quand je pensais à eux, mais Je ne pensais pas à eux ce soir.
اعتقدت انهم يأتون فقط عندما أفكر بهم وأنا لم أكن أفكر فيهم الليلة

Je ne pensais pas clairement, mais laisse-moi essayer quelque chose.
لم أكن أفكر جيداً .لكن دعنى أجرب هذا

Mais pour moi, elle est toujours là, tu comprends? Non, mais Je ne pensais pas à ça!
لكنها معي تفهمين ما اقصد نعم أنا لم أكن أفكر في هذا صدقني

Je n'ai pas réfléchi, sinon, ça ne serait pas arrivé.
لم أكن أفكر أنني سوف أمنع هذا الأمر من الحدوث

Désolé. Je n'ai pas réfléchi.
آسف لم أكن أفكر

- Et en deux ? Franchement, Je pensais pas réussir.
بأمانة، لم أكن أفكر أنني سأصل إلى هذا.

- J'étais à proximité ! - J'ai pas réfléchi.
تباً، كنت بالقرب منه - لم أكن أفكر بهذا -

Je ne pensais à rien.
لم أكن أفكر على الإطلاق

Je n'ai pas pensé à la clé.
لم أكن أفكر إن كان معي المفتاح أم لا

Je croyais que si je n'y pensais pas ou n'en parlais pas...
‬ ‫فكرت لو لم أكن أفكر ‬ ‫حول هذا الموضوع أو الحديث عن ذلك‬...

Vous devriez faire ca. Absolument, je ne réfléchissais pas.
أنت يجب أن تفعل ذلك وحينها بالتأكيد ، أنا لم أكن أفكر