"لم أكن اعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas
• J'ignorais
• Je savais pas
• ne savais pas que
• ne savais pas qu'

Je ne savais pas si je finirais par te retrouver et si j'y arrivais, Je ne savais pas ce qui tu serais devenu.
لم أكن اعلم انني سأجدك و إن وجدتك ، لم أكن اعلم كيف ستكون

Je ne savais pas que tu faisais à manger.
اتتذكرين ؟ لم أكن اعلم بأنك ستطبخ لنا الطعام

Désolée, Je ne savais pas que quelqu'un d'autre était debout.
آسف، لم أكن اعلم ان هنالك شخص مستيقظ.

J'ignorais qu'il y avait autant de fêtes, ici. Oui, mon chou.
لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا

Je savais pas trop où j'allais avec ça, mais ma comparaison tient la route.
لم أكن اعلم كيف كنت سأنهي هذا التشبيه عندما بدأت لكنه أتضح انه رائع للغايه

Je ne savais pas que ta fille te rendait visite. C'était une surprise pour moi aussi .
لم أكن اعلم بأن ابنتك تزورك أجل ، لقد فاجئني الأمر أيضاً

J'étais hors de moi. Je ne savais pas quoi faire.
. أنا كنت فى حالة من الجنون . لم أكن اعلم ماذا أفعل

Je ne savais pas qu'on le ferait trois fois en une nuit.
الاصطلاح، مثل بروس وديمي لم أكن اعلم باننا سنفعلها

Je ne savais pas que tu étais un homme au goût ébène.
لم أكن اعلم أنك شاب من الطراز الذى يعجب بفتاة سوداء

Désolé, Je ne savais pas que c'était un quartier orthodoxe.
آسفة لم أكن اعلم انه أمرا رثدوكسي من الجيران

Je ne savais pas ce que je faisais. Je l'ai juste fait.
لم أكن اعلم ما الذي أفعله لقد فعلتها وحسب

Je ne savais pas comment gérer ta réaction face à une personne avec qui j'avais eu une relation.
بسبب أنى لم أكن اعلم كيف أتعامل مع تقابلك مع إنسانه..

Je ne savais pas si j'avais le droit de dire quoi que ce soit.
لم أكن اعلم ما إن كان مسموح لي بأن أقول أي شيء

Je ne savais pas que les shamans faisaient des visites à domicile.
لم أكن اعلم بأن الروحانيين يقوموا بزيارات منزلية

C'est juste que quand tu m'as rappelé, Je ne savais pas si tu voulais parler d'immobilier.
لأنك عندما اتصلت بي لم أكن اعلم إذا كنت تريد التحدث بشأن العقار أم لا

- Quoi donc? - Je ne savais pas que ça reculait. - Maintenant, vous le savez.
لم أكن اعلم ان هذه الأشياء يمكنها الرجوع - الان أنت تعرف -

Je ne savais pas que la chanteuse était la sœur de votre petite amie.
لم أكن اعلم بان المغنية أخت حبيبتك

Premièrement, J'ignorais qu'elle était mineure.
حسنا، حسناً، اول شئ لم أكن اعلم بأنها قاصر

Eh bien, c'est difficile de m'émouvoir pour quelque chose que J'ignorais, mais oui, je suppose que c'est une bonne nouvelle.
حسناً من الصعب أن أتئثر عاطفياً بشيء لم أكن اعلم بحدوثه ولكن نعم..

Je savais pas que tu bossais ici. Et apparemment, tes cheveux non plus.
اهلا مالكوم لم أكن اعلم أنك تعمل في بيع مجزات العشب من الواضح انك تقوم بعمل تجربة البيع على رأسك

Je savais pas que tu sortais avec quelqu'un d'autre.
لم أكن اعلم أنك تواعد فتاة أخرى.