"لم أكن في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'étais pas dans
• Je n'étais pas à
• Je n'étais pas au
• Je n'étais pas en
• J'ai jamais été dans
• J'étais pas dans

Non, madame, Je n'étais pas dans votre chambre, l'autre soir.
لا، سيدتي لم أكن في غرفتك الليلة الفائتة

Si Je n'étais pas dans cette cage ton visage n'aurait pas cet air arrogant.
إن لم أكن في هذا القفص ما كنت ستحظى بتلك النظرة المتعالية

Je n'étais pas dans une chasse. Ils m'ont envoyé dans une maison pour garçons.
لم أكن في رحلة صيد لقد أرسلوني لدار للبنين

Tu as oublié un truc. Il sait que Je n'étais pas à l'infirmerie toute la nuit.
حسناً لكنك لم تضع أمراً في الحسبان يعلم أنني لم أكن في العيادة طيلة الليل

Si Je n'étais pas au milieu de l'Atlantique, après l'un des jours les plus étranges de ma vie,
إذا لم أكن في منتصف المحيط الأطلسي بعد يومٍ يُعد من أغربِ أيام حياتي

Si Je n'étais pas en fauteuil, je le tabasserais, il deviendrait blanc en cinq minutes, je vous le dis.
شيت، إذا لم أكن في هذه الكرسي السخيف أنا سا اهزم كل أسود . ويكون قوقازي في حوالي خمس دقائق.

J'ai jamais été dans une situation comme celle-là avant, la vie ou la mort.
لم أكن في مثل هذا الموقف من قبل الحياه والموت أفضل من حياتي

- Ouais. Je l'ai pas dit, parce que J'étais pas dans ma boîte,
لم أقلها لانني لم أكن في مكتبي

Je n'étais pas dans la sex-tape qui a été volée.
لم أكن في أي فيديو إباحي .صنع منزلي تعرض للسرقة

Il y avait un budget rafraîchissement mais Je n'étais pas dans ce comité.
كان هناك بعض المشروبات المنعشة ولكن من الواضح أنني لم أكن في تلك اللجنة

Enfin, j'avais 19 ans. Je n'étais pas dans la vingtaine.
مــاذا، لقد كنت في التاسعة عشرة, لم أكن في العشرينات.

maintenant, regardez ce qui se passerait si Je n'étais pas dans l'équipe de basket.
و لكم أن تتصوّروا ما كان سيحدث لو لم أكن في فريق كرة السلّة

Clark, Je n'étais pas dans la pièce. Mon pouvoir ne traverse pas les murs.
كلارك، لم أكن في نفس الغرفة وأنا لا أستطيع أن أقوم بشئ من خلال الجدران

Je cracherais si Je n'étais pas dans la maison de Dieu.
كنت سأبصق، لو أنني لم أكن في بيت من بيوت الرب

Et pour être honnête, Je n'étais pas dans mon assiette.
ولأكن منصفاً، لم أكن في أفضل حالاتي

Je n'étais pas à la scène de crime. Je ne peux pas parler de ce qui s'est dit là-bas.
لم أكن في مسرح الجريمة ولا يسعني الحكم عمّا قيل سابقاً

Je n'étais pas à l'enterrement aujourd'hui parce que je connaissais cette fille.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة

Excellence, j'ai des témoins qui vous diront... que je n'ai tué personne et que Je n'étais pas au front.
لدي شهود يمكنهم الإدلاء أني لم أقتل أحدا و لم أكن في المعركة

Je n'étais pas au bureau de la campagne à ce moment.
لم أكن في مقر الحملة الانتخابية

Je n'étais pas en taule. Comment payer, si on me gaze ?
لم أكن في السجن حينها، كيف سأدفع المال إذا كنت في حكم الميت؟

Je n'étais pas en forme, je n'ai pas mangé.
لم أكن في حالة جيدة، لهذا لم أتناول طعامي.

J'ai jamais été dans une telle situation,même pas en rêve.
لم أكن في حالة مثل هذه ولا قريب منها

Si J'étais pas dans l'armée je serais mort
أن لم أكن في الجيش فسأكون بعدها ميتا