"لم أود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne voulais pas
• Je voulais pas te

Je ne voulais pas commencer à parler d'éjaculation.
لم أود البدء في الحديث، عن الوضع المحرج لهؤلاء الأشخاص.

Et tu vois pourquoi maintenant Je ne voulais pas que tu rejoignes la sororité?
وأنتِ لا ترين الأمر الآن لماذا لم أود منكِ الإنضمام إلى تلك الأخوية ؟

Parce que tout le monde regardait, Je ne voulais pas que tu te sentes gênée ou embarrassée.
كتمت ذلك بداخلى لأن بقيه الاولاد كانوا موجودين و لم أود أن تواجهي وقتا صعب

Je ne voulais pas tout faire foirer à nouveau, alors je me suis entrainé à sortir mon discours jusqu'à ce qu'il soit parfait.
لم أود ان اخفق مرة آخرى لذا تمرنت على ما سأقوله حتى يكون مثالي

Je suis rentré tard. Je voulais pas te réveiller.
لقد عدت متأخراً ليلة أمس لم أود إيقاظك

Non...Je ne voulais pas te déranger pendant ta campagne.
كلا, إني فقط.. لم أود إزعاجك و أنت تنظم حملتك

J'ai dit que tu me les avais données car Je ne voulais pas d'histoire.
أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل

Désolée, Je ne voulais pas t'interrompre. Je suis juste sortie prendre un peu l'air.
آسفه , لم أود مقاطعتك أتيت هنا فقط لأستمتع الهواء

Je ne voulais pas voir ceux brun yeux étranges les yeux fixés sur moi
لم أود أن أرى تلك البنيتان الغريبتان تحدقُ للأعلى تجاهي.

J'ai su très tôt que j'avais un problème je l'ai traité tout de suite, car Je ne voulais pas attendre que ça empire.
و تعاملتُ معها لأنني لم أود الأنتظار و علمتُ بانها ستزداد سوءً

De plus, Je ne voulais pas te le dire, mais cette mère et son gang m'ont toisé méchamment parce que je n'allaite pas.
أيضاً لم أود أخبارك لكن تلك الزوجة وعصابتها نظروا إلي بإحتقار لأنني لا أرضع

Je pense que Je ne voulais pas admettre à toi ou à moi-même qu'on est en difficulté.
أظن أني فقط لم أود أن أعترف إليك أو إلى نفسي أننا في مشكل حقيقي.

C'était vraiment gentil de sa part, mais Je ne voulais pas prendre l'argent d'un homme avec lequel je couche.
كان لطف كبير منه، لكني لم أود أخد نقود من رجل أنام معه.

Je ne voulais pas que tu le fasses dans un premier temps.
لم أود منكِ فعل الأمر في المقام الأول

Je ne voulais pas coucher avec toi juste dans l'optique de la repopulation
لم أود معاشرتك لغرض التكاثر فقط.

Je ne voulais pas que vous vous laviez les mains.
لم أود فقط أن أتركك تغسلين يديكِ

Je ne voulais pas porter malheur.
. أنا لم أود أن اجلب النحس إليك

Peut-être que Je ne voulais pas y croire.
ربما أنا لم أود أن صدق تلك الاشياء

Je comprends, moi-même Je ne voulais pas devenir président mais le peuple... en a décidé ainsi.
أتفهم ذلك أنا نفسي لم أود أن أكون رئيساً لكن الشعب... أرادني

Mais Je ne voulais pas croire que je la lui avais transmise...
لكن لم أود التصديق أنني أصبتها به

Je voulais pas te voir mourir.
لم أود مشاهدتك تموتين امامي