"لم ارغب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne voulais pas
• Je voulais pas
• J'ai jamais voulu
• pas voulu
• n'ai jamais voulu

J'avais une bonne famille. Je ne voulais pas de la tienne.
لقد كان لدى عائلة جيدة انا لم ارغب بعائلتك

Oui, et même si Je ne voulais pas l'accepter, je le dois.
لقد فعل و بقدر اني لم ارغب بالموافقة على الصفقة عليّ ان افعل هذا

Je ne voulais pas la revoir, mais je suis quand même redescendue avec lui parce que je n'allais pas rester seule dans cette maison.
لم ارغب برؤيته مجدداً ولكنني ذهبت للأسفل معه على اي حال لم ارغب بالبقاء وحيدة في ذلك المنزل

Je voulais pas noter trop haut et toi, trop bas.
لم ارغب ان اقوم بكتابة رقم عالي وانت تكتب رقم منخفض

Non, J'ai jamais voulu cultiver d'ananas à Paris, à aucune époque.
لا لم ارغب ان اكون مزارع اناناس في باريس في اي عقد من الزمان

Je ne voulais pas en parler dès notre première rencontre.
لم ارغب ان اتحدث عن ذلك في اول لقاء بيننا

Je ne voulais pas que tu l'apprennes par une autre.
لم ارغب أن تسمعيه من شخص آخر فحسب

Je ne voulais pas t'appeler ou t'embêter, mais que se passe-t-il ?
لم ارغب في مراسلتك او الاتصال بك والتطفل عليك ولكن ماذا يحدث ؟ هل الامور مستقرة وانتهت على خير ؟

Elle c'était enfin endormie et Je ne voulais pas la réveiller.
لقد تمكنت اخيرا من جعلها تنام و لم ارغب بأيقاظها

Je ne voulais pas coucher avec lui mais il y avait vraiment des sentiments compliqués.
انا لم ارغب بالنوم معه.لكن كانت هناك بالتأكيد بعض المشاعر المعقدة

Je ne t'ai rien dit parce que Je ne voulais pas te rendre nerveuse.
لم ارغب باخبارك لأنني لم ارغب بجعلك متوترة

Et bien, Je ne voulais pas parler de ça, mais puisque vous posez la question, euh...
حسنا لم ارغب بذكر الموضوع ولكن بما انك سألت

Je ne voulais pas te déranger.
لم ارغب في ازعاجك شكراً جزيلاً لارسالك توني إلي

Je savais qu'il écrivait son livre, mais Je ne voulais pas commencer à monter un profil sans lui.
كنت اعرف انه يكتب كتابه لكنني لم ارغب ببناء وصف من دونه

Je le pensais Mais Je ne voulais pas le dire parce que je suis une bonne amie et tu es une mauvaise amie!
كنتُ أفكر فيه ولكني لم ارغب في قوله لانني صديقة جيدة وانتِ صديقة سيئة

Je ne voulais pas. M. Poirot m'a renvoyé.
انا لم ارغب فى تركه يا سيدى هو الذى ارسلنى بعيدا

Je ne voulais pas le revivre.
لم ارغب بأن اعيش الذكرى مجددا مع المجموعة

Je voulais pas que d'autres familles soient heureuses.
لذا اظن انى لم ارغب ان يحظى اى شخص اخر بعائلة سعيدة

J'ai un rendez-vous par ici et Je voulais pas rater la séance.
كان عندي موعد في هذا الجزء من المدينة و انا بالتأكيد لم ارغب بتفويت هذا الاجتماع

Ça et notre fils adoptif africain, Chadwick. Je voulais pas d'enfants, mais Kevin voulait vraiment être mère.
هذا وابننا الافريقي المتبنى تشادويك لم ارغب بالاطفال لكن كيفين رغب حقا بان يصبح اما

J'ai jamais voulu que tu aies à faire ça.
لم ارغب ان تضطري لفعل شيء كذلك

Je n'ai pas voulu y croire à Atlanta, et je ne vais pas nier encore.
لم ارغب بتصديق الامر في اتلانتا و لن انكر ذلك مجددا

Et après t'avoir rencontré, je n'ai jamais voulu être avec un autre homme.
و عندما قابلتك لم ارغب ابداً في ان اكون مع رجل غيرك