"لم اره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne l'ai pas vu
• ne l'ai jamais vu
• je ne l'ai pas vue
• je n'avais jamais vu
• n'ai jamais vu
• l'avais pas vu

Et non, Je ne l'ai pas vu, je suis tombée du lit.
لا , لم اره عندها شعرت اني سقطت من السرير

Que veut dire ce regard? Je ne l'ai pas vu. Du calme.
لماذا تنظر الي بهذه الريبة انا لم اره الان

- Je ne l'ai pas vu. Je n'ai rien vu de tout ça.
النمط انا لم اره انا لم ارى اي شيء من هذا انهض من الكرسي

Je ne l'ai jamais vu comme... pas comme ça.
لم اره من قبل كذلك حسناً، ليس تماماً مثل ذلك

Je n'ai jamais su que tu l'avais sortie, je ne l'ai pas vue.
انا حتى لم اعرف انك وضعته انا لم اره

Non, mais elle utilise un protocole que je n'avais jamais vu.
لا، ولكنها تستعمل أسلوباً لم اره من قبل

J'ignorais qu'il allait venir. Il y a des mois que Je ne l'ai pas vu !
لم يكن لدىّ ادنى فكرة بقدومه هنا, فانا لم اره منذ شهور

Je crois qu'il va bien. Je ne l'ai pas vu ce soir, mais...
حسنا اعتقد انه بخير ايلى لم اره هذا المساء

Non, Je ne l'ai pas vu, mais je te le dis si c'est le cas.
لا ,لم اره لكن سأعلمك عندما اراه

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il avait 12 ans.
لم اره منذ أن كـان في الـ 12.

- Je ne l'ai pas vu, monsieur. - Oh, c'est très contrariant.
لم اره سيدي عزيزي ، أنا جداً آسف لذلك

Je ne l'ai pas vu depuis des heures.
لم اره منذ ساعات

Non, Je ne l'ai pas vu.
لا، لم اره على الإطلاق.

La mère d'Albie me l'a amené, Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est né...
والدة (ألبي) من احضره هنا. ولأنني لم اره منذ ولادته.

Je ne l'ai pas vu !
لقد كان من غير قصد, لم اره

Je ne l'ai pas vu depuis 9 mois, et toi non plus.
انا لم اره تسعة شهور ولا انت

Je ne l'ai pas vu depuis des années.
. لم اره منذ سنين

Je ne l'ai jamais vu comme ça. Je ne l'ai jamais vu, remarque.
يا فتى, أنا لم اره أبداً بهذه الحالة من قبل

Non je ne l'ai pas vue.
لا لم اره.

D'un modèle que je n'avais jamais vu.
نوع لم اره من قبل

Je vais consacrer ma vie à vivre avec un homme que je n'ai jamais vu nu.
انا على وشك ان اربط بقية حياتي برجل لم اره ابداً عارياً

Je ne l'avais pas vu depuis l'époque où je travaillais à Luna Park, il y a dix à vingt ans de ça.
أنا لم اره منذ كنت اعمل في فيريس ويل منذ عشرة,ربما عشرين سنة