"لم ترد من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'a été reçu des
• n'a été reçu du
• n'a été reçue des

101. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
101- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات المعلقة.

105. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
105- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

111. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
111- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

145. Au cours de la période considérée, aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement hondurien.
وأثناء الفترة المستعرضة لم ترد من الحكومة أية معلومات جديدة من حكومة هندوراس.

193. Au cours de la période considérée, aucun élément nouveau n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas en suspens.
٣٩١- وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم ترد من الحكومة معلومات جديدة بشأن الحالات المعلقة.

116. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
116- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

122. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
122- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

128. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
128- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

132. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
132- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

136. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
136- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

141. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
141- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

193. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
193- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

198. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
198- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

203. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
203- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

219. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
219- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

196. Au cours de la période considérée, aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement haïtien au sujet des cas en suspens.
٦٩١- وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم ترد من الحكومة معلومات جديدة بشأن الحالات المعلقة.

98. Au cours de la période considérée, aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement de la République démocratique du Congo. Le Groupe de travail ne peut donc donner aucune précision sur le sort des personnes disparues ni sur le lieu où elles se trouvent.
وأثناء الفترة المستعرضة لم ترد من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أية معلومات، ولذلك ليس بوسع الفريق العامل تقديم أية إفادة عن مصير الأشخاص المختفين أو أماكن وجودهم.

129. Au cours de la période considérée, aucun renseignement nouveau n'a été reçu du Gouvernement sur les cas en suspens. Le Groupe de travail est donc toujours dans l'impossibilité de donner des précisions sur le sort des personnes disparues ou sur le lieu où elles se trouvent.
وأثناء الفترة المستعرضة لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات المعلقة، ولذلك ليس بوسع الفريق العامل تقديم أية إفادة عن مصير الأشخاص المختفين أو أماكن وجودهم.

139. Au cours de la période considérée, aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement haïtien au sujet des cas en suspens. Le Groupe de travail ne peut donc donner aucune précision sur le sort des personnes disparues ni sur le lieu où elles se trouvent.
وأثناء الفترة المستعرضة لم ترد من الحكومة أية معلومات جديدة عن الحالات المعلقة، ولذلك ليس بوسع الفريق العامل تقديم أية إفادة عن مصير الأشخاص المختفين أو أماكن وجودهم.

104. Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu du gouvernement au sujet des cas pendants.
104- خلال الفترة المستعرضة، لم ترد من الحكومة أية معلومات بشأن الحالات المعلقة.

Aucune demande d'élaboration de plans d'action pour l'éradication du cannabis n'a été reçue des États Membres.
لم ترد من الدول الأعضاء طلبات لصوغ خطط عمل لاستئصال القنب. لم ينفَّذ