"لم تعجبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu n'aimes pas
• t'aimes pas
• vous n'aimez pas
• Tu n'as pas aimé
• vous plaît pas
• ne te plaît pas
• tu ne l'aimes pas
• si t'
• pas aimé l'

tu n'aimes pas mon spectacle, alors c'est fini entre nous?
ماذا تقولين؟ لم تعجبك فقرتي؟ أهذا هو السبب؟

tu n'aimes pas la murale de Scotty et toi près de l'allée de quilles ?
لم تعجبك اللوحة خاصتك أنت وسكوت في صالة البولينج؟

Si tu n'aimes pas mon plan, pars.
لو لم تعجبك خطّتي الجراحية يمكنك المغادرة

t'aimes pas ma manière de tuer, Tu tues le prochain.
إذا لم تعجبك طريقتي بالقتل، فأقتل أنت القادم.

Si vous n'aimez pas ce disque, ne tournez pas autour du pot.
انظري ، آنسة انتوين ، إذا لم تعجبك الأسطوانة حقاً

Tu ne peux pas prendre les ressources du gouvernement c'est pour les familles dans le besoin juste parce que Tu n'as pas aimé ton travail au Japon.
لا يمكنك الحصول على مصادر الحكومة فحسب التي هي لعائلات محتاجة فعلًا فقط لأن وظيفتك في اليابان لم تعجبك

Allez savoir. Ecoutez, si ça ne vous plaît pas, ne me le dites pas.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

Si l'idée ne te plaît pas, tu as jusqu'à demain pour choisir tout seul.
وأذا لم تعجبك تلك الفكرة ، فلديك حتى الغد لتختار أحدهم

Si tu ne l'aimes pas, je la laisse tomber comme une vielle chaussette.
لو لم تعجبك يمكنني طردها كالحجر

Si tu n'aimes pas mes règles, tu n'as qu'à trouver quelqu'un d'autre pour te conduire.
اذا لم تعجبك قواعدى يمكنك ايجاد شخص آخر ليقوم بتوصيلك

Si tu n'aimes pas ma façon de faire, va te plaindre.
إذا لم تعجبك الطريقة .التيأستخدمها. ارفعي بلاغاً للدائرة

Qu'elle me troue la gorge si tu n'aimes pas !
! انظر، فلأختنق بالفودكا لو لم تعجبك قصيدتي

Et si tu n'aimes pas le côté "poulailler", moi oui.
إن لم تعجبك زاوة عربة الفطائر أنا بلى

Écoute je sais que tu n'aimes pas l'idée mais je lui ai acheté un nouveau tuyau et suis allée là-bas pour le laisser.
أعلم أن الفكرة لم تعجبك, لكني أشتريت لها خرطوماً جديداً وذهبت هناك لأتركه.

et je me demandais, si t'as fait ça en tant qu'agent parce que tu n'aimes pas le projet ou en tant que copine parce que tu ne veux pas me voir partir six mois ?
أنك ماطلت بصفتك وكيلتي لأن المشروع لم يعجبك، أو بصفتك صديقتي الحميمة لأن فكرة رحيلي لستة أشهر لم تعجبك

tu n'aimes pas le conte, mais les autres écoutent, alors on pourra en parler quand j'aurai fini.
لم تعجبك القصة ولكن البقية يستمعون لذا يمكننا التحدث بشأن هذا فيما بعد

Le seul qui partira, c'est toi, si tu n'aimes pas ma façon de mener mon affaire.
الوحيد الذي سيرحل هو أنت إن لم تعجبك إدارتي للأمور

Si t'aimes pas ma musique, t'as qu'â t'acheter ton taxi !
إذا لم تعجبك الموسيقى اركب في سيـّارة أخرى

Si vous n'aimez pas la pièce, appelez mon rédacteur, engueulez-le.
إذا لم تعجبك مؤلّفتي اتصل بناشري وعنّفه.

Tu n'as pas aimé cette fréquence sous-marine, hein ?
لم تعجبك تلك الذبذبات تحت مائية ، أليس كذلك ؟

T'as pas aimé l'équipement de gym ?
انا لا افهم ماذا ؟ لم تعجبك ادوات النادي ؟