"لم تعُد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'est plus
• Plus maintenant
• Tu n'es
• n'êtes plus

Merci de m'avoir accompagné. Je sais qu'être mon garde du corps n'est plus ton boulot.
شكرًا على مرافقتي، أعلم أنك لم تعُد تعمل حارسًا شخصيًا لي.

Regarde, la chose la plus importante, c'est que tu n'est plus en enfer désormais, d'accord ?
لكن الأهم أنّك لم تعُد في الجحيم، اتّفقنا؟

Et cela va demander beaucoup d'énergie, et mon pouvoir n'est plus ce qu'il était avant que je sois banni.
وهذا سيتطلّب طاقة مهولة، وقوّتي لم تعُد كما كانت قبل نبذي.

Non, sûrement Plus maintenant. N'êtes-vous pas ici pour ça ?
كلّا، لم تعُد كذلك طبعًا، أما هذا سبب مجيئك لهنا؟

Plus maintenant. Pense à ce qui s'est passé.
"تلك لم تعُد سنّة الحياة، خذ العبرة مما حصل"

Tu n'es plus attaché à lui. T'as du y penser.
لم تعُد مقيدًا إليه، حتمًا فكّرت في ذلك.

La rumeur dit que vous n'êtes plus immortel.
تقول الشائعات أنك لم تعُد خالداً بعد الآن

Ce n'est plus un souci parce que je viens juste de mourir.
أتعرفين ذلك المال الذي كنّا نوفّره لجنازتنا؟ تلك لم تعُد مشكلة لأنّي متُّ هناك.

Olympus n'est plus l'Utopie rêver par tes parents.
اولمبيس لم تعُد المُجتمع المثالي الذي كان يحلُم بيه كارل و جوليان

Mais elle n'est plus ici ... donc c'est pour ça que je t'ai pris à la maison pour vivre avec moi.
لكنّها لم تعُد هنا، لهذا أخذتكَ لتعيش معي.

- Quoi ? - Je sais. {\pos(192,230)}Mais il n'est plus en sécurité ici.
لكن هذه الخضام لم تعُد آمنة له، الرحيل سيضمن له حياةً أفضل.

La Six qui a côtoyé le créateur, n'est plus.
السادسة الذى ذهبت بين يدي الصانع لم تعُد موجوداً

Alors, Mlle Parfaite n'est plus si parfaite que ça.
إذاً , السيدة المثالية الصغيرة لم تعُد مثالية جداً

Ce n'est plus une église.
حسنًا، لم تعُد كنيسةً بعد الآن

D'avoir l'impression que ta vie n'est plus la tienne.
أن تشعر بأن حياتك لم تعُد تخصك بعد الآن

Elle n'est plus portée disparue.
أجل ، وهى لم تعُد مفقودة بعد الآن

Plus maintenant.
لم تعُد نظيفة يا رجل

Plus maintenant.
كلّا، لم تعُد مهمّتي.

Ouais, et bien Plus maintenant. Je viens de parler à Lyla.
أجل، لم تعُد كذلك، هاتفت (ليلى) توًّا.

Ça signifie que Tu n'es plus en colère après ton père ?
مهلاً ، أيعني ذلك أنك لم تعُد غاضباً من والدك بعد الآن ؟

Souviens-toi, Tu n'es plus l'ange que tu étais.
تذكر أنك لم تعُد الملاك الذي كُنت عليه في الماضي

Ne le prenez pas mal, mais vous n'êtes plus mon docteur.
صحيح , بدون أي إهانة , لكنَك لم تعُد طبيبي بعد الآن