"لم فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi tu as fait ça
• Pourquoi t'as fait ça
• Pourquoi as-tu fait ça
• Pourquoi avez-vous fait ça
• Pourquoi j'ai fait ça
• Pourquoi as-tu fais ça
• Pourquoi vous avez fait ça

Pourquoi tu as fait ça?
لم فعلت هذا ؟ - لقد كان خلفك -

Je veux savoir Pourquoi tu as fait ça.
أريد أن أعلم لم فعلت هذا

Pourquoi t'as fait ça ?
لم فعلت هذا ؟

Pourquoi as-tu fait ça, bon sang ? J'en ai dans la bouche ! Tu...
لم فعلت هذا بحق الجحيم لقد انتثر على فَمِّي!

Pourquoi avez-vous fait ça ?
لم فعلت هذا ؟

Je sais qu'on se connaît pas, alors ne me demande pas Pourquoi j'ai fait ça.
أعلم أنّني لا أعرفك، لذا لا تسألني لم فعلت هذا

J'ai besoin de savoir Pourquoi vous avez fait ça pour croire en vous.
لم فعلت هذا ؟ أخبرنى وربما أمكننى أن أومن بك

Je ne comprends pas Pourquoi tu as fait ça.
لا أفهم لم فعلت هذا ؟

Pourquoi t'as fait ça ? !
لم فعلت هذا ؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لم فعلت هذا

Je suis désolé que vous soyez pris au milieu de tout ça, mais un jour, vous comprendrez Pourquoi j'ai fait ça.
آسف لتورطك في الأمر لكن يوماً ما ستفهم لم فعلت هذا