"لم ننتهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'a pas fini
• n'avons pas fini
• n'a pas terminé
• On n'en a pas terminé
• On a pas fini
• on n'en a pas fini
• finit pas
• n'avait pas fini
• loin d'avoir fini

Je sais qu'on n'a pas fini en bons termes, mais...
أعرف بإننا لم ننتهي على وفاق , لكن

On n'a pas fini, on n'a pas l'échantillon original.
نحن لم ننتهي هنا نحن لم نحصل على العينة الأصلية

Pose ton cul sur cette chaise, Karen. On n'a pas fini l'histoire.
ضعي مؤخرتك اللعينة على الكرسي، كارين نحن لم ننتهي من القصة

Nous n'avons pas fini tous les étages, mais voilà une de nos toutes nouvelles chambres.
لم ننتهي من جميع الطوابق ,لكن هذه واحدة من غرفنا المجددة حديثاً

Écoutez, honnêtement, la dernière fois qu'il était au spa, on n'a pas terminé.
أنظري , بدون تحفظ آخر مرة كان في المنتجع الصحي . لم ننتهي من الامر

Reviens Edie. On n'en a pas terminé.
ايدي عودي الى هنا ، نحن لم ننتهي بعد

Non, mais On a pas fini.
لا،و لكننا لم ننتهي من التحقق من الهويات

Attends. Quoi, on n'en a pas fini. Oui, c'est le cas.
انتظر، نحن لم ننتهي هنا بعد - بلى لقد انتهينا -

On n'a pas fini nos analyses, mais jusqu'ici, il correspond au profil.
نحنُ لم ننتهي بعد من تحليلنا لكن حتى الآن

Mais la sélection continue. On n'a pas fini de séparer le bon grain de l'ivraie.
لكن عملية التصفية لا تزال مستمرة لم ننتهي من تصفية الضِعاف.

Et clairement on n'a pas fini de vous élever, deux idiots.
نعم, ومن الواضح أننا لم ننتهي من تربيتكما أيها الأحمقان

Ecoute, je lui ai offert une bière. On n'a pas fini nos verres.
انظر، أنا دعوت هذا الفتى لنشرب البيرة، و نحن لم ننتهي بعد.

Reviens. On n'a pas fini. Je ne compte plus pour toi?
إرجع هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا أنت لم تعد تهتم بعد الآن, أهذا هو ؟

Tu pourrais accoucher et je n'en saurai rien car on n'a pas fini de tester le médicament.
من الممكن ان تولد الآن, ولن اعلم ذلك لاننا لم ننتهي من اختبارالدواء.

Non, on n'a pas fini. On veut encore jouer un peu ici, donc vous avez choisi le mauvais terrain à piquer.
لا, لا, لا, نحن لم ننتهي يبدو انك اخطأت في اختيارك الملعب

c'est vraiment dommage parce que nous n'avons pas fini.
هذا أمر سيء جداً لأننا لم ننتهي من طرح الاسئلة

Mais nous n'avons pas fini.
لكننا لم ننتهي بعد

Désolée, on n'a pas terminé de l'interroger.
-أعتذر يا سيّدي -لكننا لم ننتهي بعد من إستجوابه

- On n'en a pas terminé.
لم ننتهي هنا

Si On a pas fini avant, je vais chercher la corde.
إذا لم ننتهي بحلول الثالثة سأعلق حبل مشنقة على هذا الشئ

Premièrement, on n'en a pas fini. Deuxièmement, je parlais à Piper,
حسنا, اولا , نحن لم ننتهي و ثانيا , لقد كنت اتحدث لـ(بيبر)

Si on ne le finit pas tout de suite, vous allez en faire quoi ?
إذا لم ننتهي من هذا الآن ما الذي سنفعله معه؟

Je lui ai dit qu'on n'avait pas fini de se battre.
: وقلت لكننا لم ننتهي من قتال هذا

Mais on est loin d'avoir fini d'en discuter.
ولكننا لم ننتهي من هذا الموضوع حتى الآن.