"لم يتخذ المجلس أي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Conseil n'a pris aucune
• le Conseil n'a pas pris
• le Conseil de sécurité ne s'

Au titre de ce point, le Conseil n'a pris aucune décision à la session de fond de 2003.
155 - في إطار هذا البند لم يتخذ المجلس أي إجراء في دورته الموضوعية لعام 2003.

En conséquence, le Conseil n'a pris aucune décision concernant les résolutions de la CEPALC.
ونتيجة لذلك، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن قرارات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريببي.

le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point subsidiaire.
190- لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.

171. Ayant adopté la décision précitée, le Conseil n'a pas pris d'autres dispositions se rapportant à la résolution 34/1 de la Commission du développement social.
١٧١ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، لم يتخذ المجلس أي إجراء آخر بشأن قرار اللجنة ٣٤/١.

180. Ayant adopté la décision précitée, le Conseil n'a pas pris d'autres dispositions se rapportant à la résolution 34/1 de la Commission du développement social.
١٨٠ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، لم يتخذ المجلس أي إجراء آخر بشأن قرار اللجنة ٣٤/١.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 23 août 1997, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune de ces questions.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن أي من البنود الوارد سردها في تلك الوثائق.

Au titre de ce point, le Conseil n'a pris aucune décision à la session de fond de 2003.
174 - في إطار هذا البند، لم يتخذ المجلس أي إجراء في دورته الموضوعية لعام 2003.

le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point subsidiaire.
220 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.

le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point de l'ordre du jour.
70 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.

le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point.
250 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.

le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point.
236 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.

le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 k) de l'ordre du jour.
226 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ك) من جدول الأعمال.

le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 7 b) de l'ordre du jour.
62 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 7 (ب).

le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 k) de l'ordre du jour.
231 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ك) من جدول الأعمال.

197. le Conseil n'a pris aucune décision concernant les projets de proposition ci-après renvoyés à la quatrième session du Conseil en application de la décision 2/116 du Conseil en date du 29 novembre 2006:
197- لم يتخذ المجلس أي إجراء فيما يتصل بمشاريع المقترحات التالية التي أُرجئت إلى دورته الرابعة، عملاً بمقرر المجلس 2/116 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006:

Étant donné que des activités armées avaient commencé en Iraq le 19 mars et que les inspections de la COCOVINU avaient été suspendues, le Conseil n'a pris aucune décision au sujet du projet de programme de travail
وبما أن الأنشطة المسلحة بدأت في العراق يوم 19 آذار/مارس وتم تعليق عمليات التفتيش التي تقوم بها اللجنة، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مشروع برنامج العمل.

30. le Conseil n'a pas pris de décision concernant la question de l'alimentation et du développement agricole (point 6 d) de l'ordre du jour).
٣٠ - لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية )البند ٦ )د( من جدول اﻷعمال(.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 6 septembre 1997, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune de ces questions.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن أي من البنود الوارد سردها في تلك الوثائق.