"لم يراها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne l'a vue
• ne l'avait pas vue
• a pas vue
• ne l'a vu
• n'a pas vu
• a jamais vu
• ne la voyait
• ne l'avait jamais vue

Amis, collègues... personne ne l'a vue ni entendue.
الأصدقاء ، زملاء العمل لم يراها أو سمع عنها أحد

Oui, je pense, mais personne ne l'a vue depuis hier.
نعم, أعتقد ذلك لكن.. ؟ لم يراها أحد منذ البارحة وانا قلقة عليها

Personne ne l'a vue. Personne ne sait ce qui lui est arrivé.
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها

Sa logeuse ne l'avait pas vue depuis deux jours.
بدأت الشكوك حينما لم يراها أو يكلمها أحد منذ يومين.

Il l'a pas vue depuis qu'il est parti à l'armée.
لم يراها منذُّ كان شاباً وهرول للإنضمام للجيش

On a fait tout Bluebell et personne ne l'a vu avec quelqu'un.
حسنا لقد ذهبنا في كل ارجاء بلوبيل و لم يراها احد مع شخص ما في البارحه

A trois heures d'une épouse qu'il n'a pas vu depuis huit ans.
ثلاث ساعات تفصله عن زوجة لم يراها منذ ثمان أعوام

Ou ça veut dire qu'il ne l'a jamais vu écrit.
ذلك يعني انه لم يراها مكتوبه قط

Même si personne dans l'hôtel ne la voyait les caméras de sécurité, si.
حتى لو لم يراها أحد في الفندق كاميرات الأمن سترها

Le barman se souvient de Karla, mais il ne l'avait jamais vue avant, et hélas, Ned a payé la note.
وعامل الشرب يتذكرها لكنه لم يراها قبل تلك الليلة ولسوء الحظ " نيد " دفع الفاتورة

Mais samedi soir, personne ne l'a vue.
ولكن لم يراها احد ممن كانوا هناك ليلة السبت ولكن لم يراها احد ممن كانوا هناك ليلة السبت

Elle doit faire la promo d'un album et personne ne l'a vue depuis vendredi.
من المفترض أن تطلق الألبوم الجديد و لم يراها أحد منذ يوم الجمعة

Personne ne l'a vue. Elle est portée disparue.
حسناً، لم يراها أحد إنها مفقودة

Personne ne l'a vue. J'ai trouvé autre chose.
لم يراها أحد قط، ولكني وجدت شيء آخر

Personne ne l'a vue depuis qu'elle a quitté le travail et n'est jamais revenue.
لم يراها أحد منذ أن تركت العمل ولم تعود

Personne ne l'a vue depuis que son manager a disparu.
لم يراها احد منذ أختفاء مديرها.

Personne ne l'a vue partir. Tout le monde dormait.
. لم يراها أحد تُغادر . لقد كٌنا نائمين

Personne ne l'a vue depuis six mois.
لم يراها أحد منذ ستة أشهر

Pesonne ne l'a vue, à pat les Zambulis.
لم يراها أحد أبدا من قبل سوي (الزامبليين)0

Et il leur a dit qu'il ne l'avait pas vue depuis la veille quand il l'a humilié, agressé et viré de son équipe dans son avion privé, tellement grand qu'il a besoin de deux pilotes et d'une hôtesse de l'air
وأخبرهم انه لم يراها منذ قبل ليلة عندما أذلها، واعتدى عليها و...

Mais quand M. Wright l'a interrogé, le portier a déclaré qu'il ne l'avait pas vue.
أنه في الحقيقة لم يراها.

Le concierge de son immeuble ne l'a pas vue depuis une semaine
مالِك العقار لم يراها مُنذ قرابة الأسبوع

Que voulez-vous dire? Personne ne l'a vu par ici depuis votre escapade.
أعنى أن أحداً لم يراها فى هذا الجزء من البلدة منذ رحيلك

Cela fait longtemps qu'elle n'a pas vu de docteur.
هل من الممكن أن تراها الآن .. إنها مريضه جداً لم يراها طبيب منذ وقت طويل

Nous allons voir ce que personne n'a jamais vu!
سنرى اشياء لم يراها احد من قبل

La baleine n'était qu'un point dans l'océan et la Lune ne la voyait pas.
بينما كان هناك نقطة في البحر، القمر لم يراها.

Il dit qu'il ne l'avait jamais vue.
قال إنه لم يراها سابقاً