| 9 mai 1993 : a) Région nord : néant; | UN | المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية لهذا اليوم. |
| Date Faits 26 mars 1993 : a) Région nord : néant. | UN | ٢٦/٣/١٩٩٣ أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد خلال هذا اليوم في المنطقة الشمالية. |
| b) Région sud : néant. | UN | ب( المنطقــة الجنوبيـة: لم يسجل أي نشاط جوي معاد خلال هذا اليوم في المنطقة الجنوبية |
| b) Région sud : il n'a pas été constaté de violation de l'espace aérien iraquien. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الجنوبية خلال يوم ٢٧/٢/١٩٩٤. |
| 12 février 1994 a) Région nord : il n'a pas été constaté d'activités hostiles. | UN | ١٢/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٢/٢/١٩٩٤. |
| Il a souligné que jusqu'à présent on n'avait pas enregistré de solde négatif pour les services d'achats. | UN | وأبرز أنه حتى اﻵن لم يسجل أي مبلغ سلبي صاف في أنشطة الشراء. |
| Le 8 avril 1993 : a) Dans la région nord : néant; | UN | )أ( المنطقة الشمالية : لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة المذكورة خلال هذا اليوم. |
| 17 avril 1993 : a) Région nord : néant. | UN | ٧١/٤/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة خلال هذا اليوم. |
| 28 mai 1993 : a) Région nord : néant. | UN | ٢٨/٥/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٢٨/٥/١٩٩٣. |
| b) Région sud : néant. | UN | )ب( المنطقـــة الجنوبيــة: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الجنوبية ليوم ٣١/٥/١٩٩٣. |
| 1er juin 1993 : a) Région nord : néant. | UN | ١/٦/١٩٩٣ )أ( المنطقــة الشماليــة: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ١/٦/١٩٩٣. |
| 2 juin 1993 : a) Région nord : néant. | UN | ٢/٦/١٩٩٣ )أ( المنطقــة الشماليــة: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٢/٦/١٩٩٣. |
| 4 juin 1993 : a) Région nord : néant. | UN | ٤/٦/١٩٩٣ )أ( المنطقــة الشماليــة: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٤/٦/١٩٩٣ |
| 17 juin 1993 : a) Région nord : néant. | UN | ١٧/٦/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ١٧/٦/١٩٩٣. |
| Français Page 20 juin 1993 : a) Région nord : néant. | UN | ٢٠/٦/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٢٠/٦/١٩٩٣. |
| Le 5 juillet 1993 a) Région nord : néant. | UN | ٥/٧/١٩٩٣ أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٥/٧/١٩٩٣. |
| 21 février 1994 : a) Région nord : il n'a pas été constaté de violation de l'espace aérien iraquien. | UN | ٢١/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢١/٢/١٩٩٤. |
| 26 février 1994 : a) Région nord : il n'a pas été constaté de violation de l'espace aérien iraquien. | UN | ٢٦/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٦/٢/١٩٩٤. |
| 27 février 1994 : a) Région nord : il n'a pas été constaté de violation de l'espace aérien iraquien. | UN | ٢٧/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٧/٢/١٩٩٤. |
| Il a souligné que jusqu'à présent on n'avait pas enregistré de solde négatif pour les services d'achats. | UN | وأبرز أنه حتى اﻵن لم يسجل أي مبلغ سلبي صاف في أنشطة الشراء. |
| Depuis la quarante-cinquième session du Comité, il n'y a pas eu d'autres ratifications ou adhésions à la Convention. | UN | ومنذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة لم يسجل أي تصديق إضافي على الاتفاقية أو انضمام إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 