"لم يفعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il n'a rien fait
• n'a rien fait de
• Il n'avait rien fait
• rien n'a été fait
• n'a jamais rien fait de

Concrètement, Il n'a rien fait, il me semble.
صحيح ، رغم ذلك ، سيدي فهو مجرد كلام ، لم يفعل أي شيء من ذلك أوليس هذا المقصد؟

Ouais, eh bien Il n'a rien fait d'illégal pour l'instant.
هو لم يفعل أي شيء غير قانوني بعد

- En fait, Il n'a rien fait de mal.
من الناحية الفنية ، لم يفعل أي شيء خاطئ.

Il n'a rien fait de sa vie depuis qu'il a quitté l'université, si ce n'est me décevoir.
لم يفعل أي شيء في حياته منذ أن غادر الجامعة إلا قيامه بخيبتي

Mais elle a effrayé Kenny alors qu'Il n'avait rien fait.
لكنها خائفة حتى الموت كيني، وأنه لم يفعل أي شيء.

Il a dit qu'Il n'avait rien fait pour essayé de l'arrêter, pour te protéger.
وقال إنه لم يفعل أي شيء لمحاولة وقفها، لحمايتك.

rien n'a été fait et les commandos grecs ont fait couler le sang turc!
ولكن لم يفعل أي شيء وهكذا شرب الفدائيون اليونانيون الدماء التركية!

Mon père n'a jamais rien fait de mieux que de lui couper la tête.
أبي لم يفعل أي شيء أفضل من قطع رأسها

Jack Burridge n'a pas menti à cette fille, car Il n'a rien fait qui le ferait mentir.
وجاك بريدج لم يكذب على تلك الفتاة لان جاك بريدج لم يفعل أي شيء يكذب عليه

Il a été arrêté dans le métro. Il n'a... rien fait de mal.
لقد أوقف في محطة الانفاق لم يفعل أي شيء خاطئ

Il n'a rien fait de raciste ?
اقصد انه لم يفعل أي شيء عنصري؟

- Frank n'a rien fait de mal. - Si.
لكن فرانك لم يفعل أي شيء خطأ بلى ، إنه قد فعل

Il n'a rien fait de mal.
أعني ، أنه لم يفعل أي شيء خاطئ.

Il n'a rien fait de mal.
لم يفعل أي شيء خاطئ - ..ادريان اخبرني -

Il n'avait rien fait.
لم يفعل أي شيء

Les auteurs de la communication conjointe no 2 déclarent que rien n'a été fait pour promouvoir publiquement le contenu de cette convention.
وذكرت الورقة المشتركة 2 أنه لم يفعل أي شيء للترويج لمضمون هذه الاتفاقية في أوساط الجمهور(44).

Tu agis toujours comme si Stan n'a jamais rien fait de mal !
أنت دائما تتصرفين كما لو أن (ستان) لم يفعل أي شيء خاطئ قط!