"لم يكن لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne savais pas
• Je n'avais aucune idée
• ne savais pas que
• n'en avais aucune idée
• J'ignorais que
• Je ne pensais pas
• n'avais aucune idée de
• n'avais pas idée
• Je savais pas
• Je l'ignorais
• Je n'en savais rien
• ne savais même pas de

Je ne savais pas que ces dossiers étaient classifiés.
لم يكن لدي أي فكرة هذه الملفات تم تصنيفها.

Je n'avais aucune idée de ce que c'était, mais je savais que quelque chose n'allait pas.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه، لكنني كنت أعرف شيئا لم يكن صحيحا.

Je n'en avais aucune idée, et je ne l'ai jamais encouragé.
لم يكن لدي أي فكرة وأنا لم يشجع ذلك.

J'ignorais que je côtoyais un virtuose.
لم يكن لدي أي فكرة انني بصحبة فنان موهوب

Je suis désolée. Je ne pensais pas qu'elle allait si mal.
آسفة, لم يكن لدي أي فكرة أنها أسوأ بكثير

Je ne savais pas du tout qu'ils s'en prendraient à Huck.
لم يكن لدي أي فكرة أنهم سيمسون هاك بسوء

Je ne savais pas que toutes nos relations étaient un désastre.
لم يكن لدي أي فكرة كل علاقاتنا كانت مثل هذه الكارثة.

Je leur ai dit que Je ne savais pas où tu allais donc...
أقنعتهم أنه لم يكن لدي أي فكرة حيال مكان ذهابك، لذا

Mais Je n'avais aucune idée de ce qu'elle préparait.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له

Mais Je n'avais aucune idée que quelqu'un avait été tué pour ça
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن اي شخص قتل من اجلها

Fils, j'ai été honnête avec toi quand je t'ai dit que Je n'avais aucune idée que le gouvernement avait prévu d'utiliser ta technologie pour des munitions à la place de colis d'aides.
الابن، كنت صادقا معك عندما قلت لك أن لم يكن لدي أي فكرة تخطط الحكومة لاستخدام التكنولوجيا الخاصة بك للذخائر

Je ne savais pas que vous étiez fan de magie, Dr Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

Je n'en avais aucune idée.
لم يكن لدي أي فكرة.

Je n'en avais aucune idée...
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله!

J'ignorais que Charlotte Richards défendait Perry.
لم يكن لدي أي فكرة شارلوت ريتشاردز كان يدافع بيري.

Mais Je ne pensais pas que ça se passerait comme ça...
أنه ستحدث بهذه الطريقة لم يكن لدي أي فكرة

Je savais que les Américains adorent chasser, je n'avais pas idée que c'était si populaire.
عرفت أن الأميركيين التمتع الصيد. لم يكن لدي أي فكرة كان هذا شعبية.

Je savais pas que cette fille allait m'embrasser.
لم يكن لدي أي فكرة أن الفتاة كان رائعا تقبيلي.

Je suis désolé, Je l'ignorais, ça.
آسف, لم يكن لدي أي فكرة لم تخبرني بذلك.

- Je n'en savais rien. - Vous auriez pu deviner.
. ـ لم يكن لدي أي فكرة . ـ حسنا , كان يجب أن تخمن ذلك

Je ne savais même pas de quoi elle me parlait, j'ai passé pour un idiot.
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث و بدوت كالأحمق.