"لم يمت أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne n'est mort
• Personne n'était mort
• personne n'est jamais mort
• personne ne meurt

Je veux dire, personne n'a disparu, Personne n'est mort ou ne s'est transformé en poussière
أعني , لم يختفي أحدهم لم يمت أحد أو يتحول إلى تراب

C'est pas trop tard. Personne n'est mort. On peut arrêter.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Et puis un jour ils ont installé le système de filtration de l'eau dans le village, plus Personne n'est mort.
ومن ثم حالما نصبوا نظام تنقية المياه في القرية، لم يمت أحد

Personne n'était mort ici avant cette femme.
لم يمت أحد هنا قبل هذه السيّدة

personne n'est jamais mort de fatigue chronique.
لم يمت أحد أبداً بسبب متلازمة التعب المزمن

Ça a marché impec. À part eux, Personne n'est mort.
عمل على أكمل وجه لم يمت أحد سواهم ، صحيح ؟

On vient de divorcer, mais Personne n'est mort.
أعلم بأننا تطلقنا للتو ولكن لم يمت أحد, أليس كذلك؟

Pas de panique, Personne n'est mort ici.
لا تخافا لم يمت أحد في هذه الغرفة

Oui, mais Personne n'est mort. C'est juste une histoire.
نعم ، ولكن لم يمت أحد غنها مجرد رواية

Personne n'est mort, blessé ou incarcéré.
لم يمت أحد أو يجرح أو زُج به إلى السجن

Heureusement que Personne n'est mort de mon côté.
لحسن الحظ أنّه لم يمت أحد من رفاقي

Au moins, Personne n'est mort !
يبدو بأننا محظوظون لأنه لم يمت أحد

Personne n'est mort aujourd'hui.
لم يمت أحد اليوم

Personne n'est mort.
حسناً، لم يمت أحد

Personne n'est mort à cause des dessins d'Ellen.
لم يمت أحد بسبب فن "إيلين"، مفهوم؟

Ne le soyez pas, Personne n'est mort encore.
لا تتأسف .. لم يمت أحد بعد

Relax, Personne n'est mort.
اهدأي، لم يمت أحد

Mais Personne n'est mort cette fois-ci.
لكن لم يمت أحد في هذا الوقت.

Ça n'avait pas de sens. Personne n'était mort.
.لا أستطيع أن أتخيل هذا . لم يمت أحد

personne n'est jamais mort d'avoir fait l'amour.
لم يمت أحد من قبل لأنه مارس الحب , صحيح؟

Non, personne ne meurt quand on s'en souvient.
.كلا، لم يمت أحد ،لطالما إننا بحاجة له