| Toutefois, l'UE n'a pas créé un marché unique de la culture. | UN | لكن الاتحاد الأوروبي لم ينشئ سوقاً وحيدة للثقافة. |
| 27. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1994. | UN | ٧٢- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال خلال دورة عام ٤٩٩١. |
| 30. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour au cours de la session de 1994. | UN | ٠٣- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٤٩٩١. |
| Pendant la période à l'examen, le Conseil de sécurité n'a créé aucune mission nécessitant le déploiement d'une force de police dans un délai de 7 jours. | UN | لم ينشئ مجلس الأمن أي بعثة جديدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير تتطلب نشرا سريعا للقدرات الشرطية في غضون 7 أيام. |
| 34. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1994. | UN | ٤٣- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٤٩٩١. |
| 35. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1994. | UN | ٥٣- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٤٩٩١. |
| 33. La Conférence du désarmement n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٣٣- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٨٩٩١. |
| 35. La Conférence n'a pas créé de comité spécial au titre de ce point de son ordre du jour à la session de 1998. | UN | ٥٣- لم ينشئ مؤتمر نزع السلاح لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال أثناء دورة عام ٨٩٩١. |
| 39. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٩٣- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٨٩٩١. |
| 40. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٠٤- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٨٩٩١. |
| 44. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٤٤- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال أثناء دورة عام ٨٩٩١. |
| 24. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour à sa session de 1997. | UN | ٤٢- لم ينشئ المؤتمر أي لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٧٩٩١. |
| 43. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1997. | UN | ٣٤- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٧٩٩١. |
| 44. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1997. | UN | ٤٤- لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٧٩٩١. |
| 43. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1996. | UN | ٣٤ - لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٦٩٩١. |
| 49. La Conférence n'a pas créé de comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1996. | UN | ٩٤ - لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٦٩٩١. |
| 50. La Conférence n'a pas créé de comité spécial au titre de ce point de l'ordre du jour pendant la session de 1996. | UN | ٠٥ - لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٦٩٩١. |
| La Conférence n’a pas créé de comité spécial au titre de ce point de son ordre du jour à la session de 1998. | UN | ٥٣ - لم ينشئ مؤتمر نزع السلاح لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال أثناء دورة عام ٨٩٩١. |
| La Conférence n’a pas créé de comité spécial sur ce point de l’ordre du jour pendant la session de 1998. | UN | ٩٣ - لم ينشئ المؤتمر لجنة مخصصة لهذا البند من جدول أعماله خلال دورته لعام ٨٩٩١. |
| Note : L'UNOPS n'a pas établi un ensemble cohérent de liens entre ses priorités, objectifs et tâches au fil des ans. | UN | ملحوظة: لم ينشئ المكتب علاقة متسقة بين أولوياته وأهدافه ومهامه بمرور الوقت. |
| 45. La Conférence n'a pas reconstitué le comité spécial sur ce point de l'ordre du jour pendant sa session de 1996. | UN | ٥٤ - لم ينشئ مؤتمر نزع السلاح من جديد لجنة مخصصة لهذا البند من جدول اﻷعمال خلال دورته لعام ٦٩٩١. |
| Elle conteste les conclusions du Conseil des migrations du 11 avril 2006 selon lesquelles son fils, qui avait 2 ans et 4 mois à l'époque, n'avait pas développé de liens étroits avec la Suède et doute que l'on puisse parvenir à une telle conclusion sans connaître la famille et les enfants. | UN | وتطعن صاحبة الشكوى في استنتاج مجلس الهجرة في 11 نيسان/أبريل 2006 بأن ابنها، الذي كان عمره سنتين وأربعة أشهر آنذاك، لم ينشئ أواصر قوية تربطه بالسويد، وتتساءل كيف يمكن التوصل إلى مثل هذا الاستنتاج دون معرفة أسرتها وأطفالها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 