"لم َ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi

Sais-tu Pourquoi j'ai gagné tous les matchs ?
أتدرى لم َ يجب أن تظَل فائزاً فى باقى المباريات ؟

Dis-moi, Pourquoi manges-tu la nuit ?
كنت دوما ً أريد أن أسألك , لم َ تأكل في الليل ?

Mais Pourquoi l'a-t-on bâtie, il y a deux ans ?
لكن لم َ بناء المصنع هناك في المقدمة

Pourquoi elle ne va pas chercher sa télé ?
لم َ لا تستطيع استرداد تلفازها الخاص؟

Pourquoi vous l'avez frappé ?
لا يا " مات " إبقى فى مكانك لم َ ضربته ؟

Tu n'es pas croyable. Pourquoi tu ne peux pas dire:
أنت غير معقول : لم َ لا يمكنك قول

- Ecoute, Pourquoi elle ferait ça?
لم َ ترغب في أن تتسبب بالمشاكل؟

Ça se défend. Mais Pourquoi ces raccords ?
نعم , لكن لم َ هو مقطع قطعا ً صغيرة

Mais Pourquoi maintenant ?
لم َ الآن ؟ عندما خرجت الأمور عن سيطرتي

Pourquoi n'ai-je pas mon maquillage...
لم َ لم أحضر عدة المكياج معي ?

Alors Pourquoi je suis là ?
اذن لم َ انا هنا ؟

Pourquoi fais-tu tout ça ?
فيليب , لم َ كل ذلك ?

Il nous a dit Pourquoi il fait des films.
لقد شرح لم َ هو يصنع أفلاما ً

Pourquoi ta femme t'a quitté, fiston ?
لم َ تركتك زوجتك ?

Pourquoi tu ne m'as pas écoutée?
لم َ فعلت ذلك ?

Pourquoi a-t-il l'air contrarié ?
لم َ تعابير وجهه هكذا؟

Pourquoi, mon Dieu, Pourquoi?
لم َ ، ياإلهي ، لم َ ؟

Pourquoi t'as fait ça ?
ــ لم َ فعلت َ هذا ؟

Pourquoi les humidificateurs sont allumés ?
لم َ المرطبات تعمل ؟

Pourquoi ? C'est elle qui a gagné.
لم َ ستفعل هذا ؟