"لنجعلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Faisons
• Disons
• rendons-la

- Je ne voulais rien faire de mal! - Faisons simple!
اسمع انا لم أقصد إطلاق النار على أحد لنجعلها على هذه الطريقة

Attends. Faisons ca par ordre alphabétique.
انتظري, لا يعجبني هذا لنجعلها حسب الترتيب الأبجدي

Tu sais, je ne suis pas plus emballée que toi à ce propos, alors s'il te plait Faisons en sorte que ça soit le moins pénible possible.
أنت تعلم أنى لست سعيده بهذا أنا أيضا لذا لنجعلها رجاءا أقل ايلاما قدر المستطاع

Non, Disons trois semaines, puisque tu sembles tellement d'accord avec moi
كلا، لنجعلها ثلاثة أسابيع بما أنكِ لستِ متفقة معي.

Ok, ne Disons pas plus de 3 choses que nous ne pourrons pas retirer..
حسناً دعونا ان لا نقول اكثر من ثلاثة اشياء لا نقدر ان نتراجع عنها لنجعلها ثلاثة

Alors, rendons-la mémorable.
إذن لنجعلها قصة لا تُنسى ؟

Deux minutes avant la prochaine tournée, Faisons en sorte que ça se passe bien.
- دقيقتان حتى موعد المناوبة التالية لنجعلها مناوبة جيدة يا قوم

Il y a gros à jouer, alors Faisons en sorte que ça aille bien.
لدينا الكثير من الأشياء التي تنتظر، لنجعلها تحدث

Oui, tu y seras, mais Faisons de ça une surprise, d'accord ?
نعم, ستكون كذلك.. لكن لنجعلها مفاجأة.. حسنا؟

Faisons en sorte que ce soit une piqure tranquille, on y va?
لنجعلها خياطة هادئة هلا فعلنا؟

Faisons sa marche un tout petit planche .
لنجعلها تمشي على لوح خشبي صغير

Faisons 5 I.O.U. et c'est d'accord.
لنجعلها خمس خدمات وسيكون لدينا اتفاق

Faisons le en 5. Nous prendrons ma voiture.
لنجعلها 5 دقائق فقط سنذهب بسيارتي

Faisons une vérification sur 50 états.
لذا لنجعلها دراسة في ٥٠ ولاية

Faisons en sorte qu'elle compte.
إذن لنجعلها تستحق

Moins le loyer, Disons 2500 $.
ولنخصم الاجار، لنجعلها الفان وخمس مئة

Disons 200 dollars la partie.
لنجعلها مئتان دولار لللعبة.

Disons de dix femmes. Pour la visualisation.
لنجعلها نساء فقط من أجل التصوير

Disons 65 pour être sûrs.
لنجعلها 65 فقط لنكون في أمان

Disons 40 Rs.
لنجعلها 40 روبية للدجاجة