"لنجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Asseyons-nous
• asseoir
• On s'assoit
• assieds-toi
• On s'assied
• Asseyons
• Restons
• Asseyez-vous

Asseyons-nous et écoutons le récit de Bernardo.
حسنا ، لنجلس ، ونستمع إلى برناردو ليحدثنا عن هذا الشيء

Asseyons-nous ici. Il fait si froid aujourd'hui.
، لنجلس هنا ، لنجلس هنا الجو بارد جدا اليوم

Viens, ma chérie. Asseyons-nous ici.
من هنا يا غاليتي، لنجلس على المقعد هناك.

Donnez nous un moment pour nous asseoir dans notre propre crasse avant de nous balancer un autre seau ?
هل يمكنك أن تعطينا لحطة لنجلس في قذارتنا قبل أن تسكب دلواً آخر علينا ؟

Ce pour quoi j'ai toujours travaillé dépend de notre capacité à pouvoir s'asseoir, ensemble, autour d'un simple repas et de sourire.
كل ما كنت أعمل عليه هو أن أجمع عائلتي لنجلس معاً على طاولة لتناول وجبة و نبتسم

Veux-tu qu'On s'assoit quelque part ?
هل تودّين الذهاب لنجلس في مكان ما ؟

- assieds-toi dans un endroit calme.
لنجلس على طاولة بعيدة عن الزحام

On s'assied comme des m'sieurs-dames. Attends...
لنجلس كسيد وسيدة هنا, انتظري.

Asseyons-nous et dînons.
في الحقيقة لا أحد سيصبح محطم لنجلس و نتناول الطعام ، حسناً ؟

Asseyons-nous un moment pour nous pénétrer de cette délicieuse sensation.
لنجلس قليلاً فحسب ونتلذذ بِهذا الشعور الطيب

Viens, Asseyons-nous ici un moment, comme nous le faisions jadis.
تعال, لنجلس هنا للحظة كما كنا نجلس معاً في منزلك

Asseyons-nous. Maman, je meurs de faim.
لنجلس يا أمي فأنا أتضور جوعاً.

Asseyons-nous et trouvons un accord.
‎لنجلس و نعقد اتفاق

Asseyons-nous et trouvons un accord. Pas la peine de pointer du doigt.
‎لنجلس و نعقد أتفاق،لا داعي للإشارة

Allez, Asseyons-nous et je vais faire du café.
هيا بنا لنجلس وسأعد لك بعض القهوة

Aussi écoutez à un certain moment je pense qu'il faudra programmer une réunion s'asseoir et discuter face à face à propos de , vous savez, Rodrigo et l'orchestre .
لذا أسمعي ، عند نقطة ما أعتقد أنا وأنتِ يجب أن نعين موعداً للمقابلة لنجلس ونتحدث وجهاً لوجه

Vous et moi n'avons pas vraiment eu la chance de nous asseoir et de discuter depuis que vous êtes à bord.
أنت و أنا لم نحظى بالفرصة لنجلس و نتحدث منذ انضمامك.

Nous devons trouver un moyen de nous faire payer de s'asseoir, de manger de la bouffe gratuite et ne rien faire plus souvent. Je crois que vous l'avez déjà trouvé.
علينا ان نجد عملا يدفعون لنا فيه لنجلس ونتناول الاطعمة المجانية ولا نفعل شيئا اظنك فعلتِ هذا سابقا ولمدة طويلة

On s'assoit ?
هل نختار مقاعد لنجلس عليها؟

assieds-toi, on va t'aider.
لنجلس ودعينا نساعدكِ.

On s'assied.
لنجلس.

Asseyons à côté de la porte arrière au cas où.
لنجلس بقرب الباب الخلفي للاحتياط فقط

Restons là pour toujours, je pourrais écrire un livre après l'autre, devenir riche, acheter la maison en dessous de celle de Robert et Yvonne.
لنجلس هنا للأبد وأستطيع حينها أن اكتب كتابًا تلو الآخر وأصبح غنيًا, ونشتري منزل روبرت ويوفان منهم

Allez-y, Asseyez-vous.
هيا بنا جميعًا.. لنجلس.