"لندغرين ألفيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lindgren Alves

175. M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, Mme Daes, M. Guissé, M. Lindgren Alves et Mme Palley ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
٥٧١- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسيت والسيدة دايس والسيد لندغرين ألفيس والسيدة بالي ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.

M. Lindgren Alves
السيد لندغرين ألفيس

21. A sa 35ème séance, la Sous—Commission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/1997/L.43, qui avait pour auteurs M. Bossuyt, M. Chernichenko et M. Lindgren Alves.
١٢- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٥٣، في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1997/L.43، المقدم من السيد بوسيت، والسيد تشيرنيشنكو، والسيد لندغرين ألفيس.

23. M. Lindgren Alves a révisé le texte du projet de décision en remplaçant les mots " de ne prendre aucune " par " de ne pas adopter de " .
٣٢- ونقـــح السيــــد لندغرين ألفيس مشروع المقرر باستخدام عبارة " not to adopt " بدلاً من عبارة " to take no " في النص الانكليزي، وهذا لا ينطبق على النص العربي.

124. Mme Attah, M. Chernichenko, Mme Daes, M. Diaz Uribe, M. El—Hajjé, M. Guissé, Mme Gwanmesia, M. Joinet, M. Lindgren Alves et Mme Warzazi ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
٤٢١- وأدلى ببيان يتصل بمشروع القرار كل من السيدة أتاه، والسيد تشيرنيشنكو والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد الحجة والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه والسيد لندغرين ألفيس والسيدة ورزازي.

M. José Augusto Lindgren Alves (Brésil) 1998
السيد خوسيه لندغرين ألفيس )البرازيل( ٨٩٩١

51. Des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Ali Khan, Mme Attah, M. Bossuyt, M. Chernichenko, Mme Daes, M. El—Hajjé, M. Fan Guoxiang, M. Joinet, M. Guissé, M. Lindgren Alves, M. Mehedi, Mme Palley et M. Yimer à propos du projet de résolution.
١٥- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيدة أتاه والسيد لندغرين ألفيس والسيدة بالي والسيد بوسيت والسيد تشيرنيشنكو والسيد جوانيه والسيد الحجة والسيد علي خان والسيدة دايس والسيد غيسه والسيد فان غوشيانغ والسيد ألفونسو مارتينيز والسيد مهدي والسيد ييمر.

M. José Augusto Lindgren Alves (Brésil)
السيد خوسيه لندغرين ألفيس )البرازيل(

174. Au cours du débat général des déclarations 1/ ont été faites par les membres suivants de la Sous-Commission : M. Lindgren Alves (20ème), Mme McDougall (22ème) et M. Zhong Shukong (20ème).
٤٧١- وفي المناقشة العامة بشأن هذا البند، أدلى ببيان)١( كل من أعضاء اللجنة الفرعية التالية اسماؤهم: السيد لندغرين ألفيس )٠٢(، والسيدة ماكدوغال )٢٢(، والسيد زونغ شوكونغ )٠٢(.

207. Au cours du débat général sur ce point, des déclarations 1/ ont été faites par les membres suivants de la Sous—Commission : M. Eide (28ème), M. Fix Zamudio (29ème), M. Guissé (28ème), Mme Gwanmesia (28ème), M. Lindgren Alves (28ème).
٧٠٢- وفي المناقشة العامة المتعلقة بهذا البند، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد إيدي )الجلسة ٨٢(، السيدة غوانميزيا )الجلسة ٨٢(، السيد غيسه )الجلسة ٨٢(، السيد فيكس ساموديو )الجلسة ٩٢(، السيد لندغرين ألفيس )الجلسة ٨٢(.

À la suite de la décision prise à sa soixantecinquième session, le Comité a tenu un débat général sur la question du multiculturalisme le 8 mars 2005, à sa 1694e séance (voir CERD/C/SR.1694), sur la base d'un document de travail établi par M. Lindgren Alves.
وعقب اعتماد القرار الذي اتُّخِذ في الدورة الخامسة والستين، أجرت اللجنة في جلستها 1694 المعقودة في 8 آذار/مارس 2005 مناقشة عامة بشأن مسألة التعددية الثقافية (انظر CERD/C/SR.1694)، بالاستناد إلى ورقة عمل أعدها السيد لندغرين ألفيس.

Au cours du débat général consacré au point 15, les membres ci-après de la Sous-commission ont fait des déclarations 1/ : M. Bossuyt (14ème), Mme Daes (14ème), M. El-Hajjé (14ème), M. Fan Guioxiang (13ème), M. Hatano (12ème, 14ème), M. Lindgren Alves (14ème), M. Maxim (13ème), Mme Palley (14ème), M. Yimer (12ème), M. Yokota (13ème, 14ème).
٢١٣- وفي المناقشة العامة التي دارت في إطار البند ٥١، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات)١(: السيد بوسيت )٤١(، والسيدة دايس )٤١(، والسيد الحجة )٤١(، والسيد فان غوتسيانغ )٣١(، والسيد هاتانو )٢١ و٤١(، والسيد لندغرين ألفيس )٤١(، والسيد مكسيم )٣١(، والسيدة بالي )٤١(، والسيد ييمر )٢١(، والسيد يوكوتا )٣١ و٤١(.