"لنذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons à
• Allons dans
• Allons au
• Rentrons à
• On va à
• Allons voir
• Allons-y
• Allons en
• va au
• On y va
• Allons nous
• Retournons à

Venez tout le monde ! Allons à la maison hantée sur Shady Lane !
هيا بنا جميعاً لنذهب إلى المنزل المسكون في ممر شادي

Allons à l'aéroport avant que toute l'armée Cubaine arrive.
لنذهب إلى المطار قبل أن يظهر كل الجيش الكيوبي

Et il a aussi dit que ma couleur de pouvoir est le bleu, donc Allons dans mon placard et parlons de mes plus jolies choses bleues.
و قال أيضاً أن لون قوّتي هو الازرق لذلك، لنذهب إلى خزانة ملابسي و نتحدّث عن أجمل شيء أزرق خاص بي

Allons au salon et profitons de mon excès de richesse et de luxe superflu.
لنذهب إلى صالة الإستقبال ونستمتع بثروتي وترفي الغير ضروريان

Rentrons à la maison et passons une nuit romantique en regardant l'historique de navigation de ton ordinateur.
الآن , لنذهب إلى المنزل ونقضي ليلتنا الرومانسية ونحن نشاهد ما قمت بزيارته على متصفح الكومبيوتر

Alors Allons à la réception, pour que tu tombes sur un gâteau, par exemple.
لذا لنذهب إلى حفل الإستقبال لكي تسقطي على كعكه او شيء ما

Allons à Otaru et démasquons cette fille.
لنذهب إلى أوتارو ونكشف القناع عن هذه الفتاة

Allons à la banque, on peut encore sauver l'or !
هيا لنذهب إلى البنك لا يزال بإستطاعتنا أنقاذ الذهب

Vous avez fait tout ce chemin, Allons à l'intérieur.
لقد قطعتي كل المسافة إلى هنا ، لنذهب إلى الداخل

Allons dans la cabine, ou bien vous préférez qu'on monte sur les tables et qu'on crie d'un bout à l'autre de la salle ?
لنذهب إلى الغرفة، أم تريدنا نحن الثلاثة أن نقفز فوق الطاولات ونصرخ بالأسئلة عبر الغرفة؟

Madame, Allons dans notre salle de conférence. Suivez-moi.
سيدتى، لنذهب إلى حجرة الإجتماعات الخاصة بالزوار اتبعينى

Allons dans un restaurant chinois sympa et passons un Noël juif traditionnel.
هيا لنذهب إلى مطعم صيني و نحضى بعيد ميلاد على الطريقة المسيحية.

Je suis libre. Allons au salon. On va s'asseoir.
لست مشغولاً تماماً، لنذهب إلى غرفة المعيشة ونجلس هناك.

Allons au restaurant pour obtenir des réponses.
لنذهب إلى ذلك المطعم ونحصل على بعض الأجوبة.

Elle a dit, "Allons au cimetière et faisons-le sur la tombe de quelqu'un."
قالت لنذهب إلى مقبرة و نمارس الجنس على قبر أحدهم

Rentrons à la maison Lance !
لنذهب إلى المنزل. في أي وقت قال ذلك الرجل بأنه سيعود مجدداً؟

Bon, On va à I'hôtel de Nicholas récupérer la bague.
حسناً، لنذهب إلى غرفة، نيكولاس، التي بالفندق ونسرق الخاتم منه

Allons voir dans cet hôtel qu'on a vu au coin de la rue, d'accord ?
لنذهب إلى ذلك النزل الذي رأيناه من قبل في زاوية الشارع، إتفقنا؟

Allons-y avant qu'on nous devance.
حسناً، لنذهب إلى هناك قبل أن يذهب احدٌ آخر

Écoute, Allons en ville ce soir, lâcher un peu de vapeur.
إسمع، لنذهب إلى البلدة اللّيلة، ونلهو قليلاً.

Disons qu'on va au bar ce soir. On boit, tranquille.
حسناً، لنذهب إلى الحانة الليلة لنشرب ونسترخي بدون القيام بأمر مجنون

- On y va. - Pourquoi il a fait ça ? - Rentrons.
ـ هيّا، لنذهب إلى المنزل ـ كم وقح

- Pony, Allons nous coucher. - J'ai pas fait exprès, quoi!
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

Retournons à la conférence.
‎هيا ‎هيا.. لنذهب إلى آي إس بي تي